94 Der Feigenbaum. 



Apeniiinhalbinsel fort. Nicht zufallig ist es wohl auch, dass neben alb. vens. 

 griech. /otvoc, lat. vmum noch eine zweite sehr alte Benennung des Weins 

 ungefahr dieselben Gegenden verbindet. Es ist dies thrak. Ci/.ai, maked. 

 xdX'.O-oc, griech. x^C (zuerst bei Archilochus Bergk frgm. 78), denen sich ein 

 aus dem lat. Falernus ager erschliessbares sabinisches *fali- Wein zugesellt. 

 In keinem Falle wahrscheinlich ist der Hehn'sche Ansatz, dass erst in 

 historischer Zeit die Griechen ihr otvo? in der Gestalt von vmum nach 

 Italien gebracht batten, da es auch an sachlichen Anhaltspunkten daftir nicht 

 fehlt, dass die griechischen Colonisten Weinstock und Weinbau auf der 

 Apeniiinhalbinsel schon vorfanden (vgl. W. Helbig Die Italiker in der Poebene 

 S. 109 und P. Weise Ueber den Weinbau der Romer. Progr. Hamburg S. 4). 



Hinsichtlich der nordeuropaischen Ausdrticke, goth. vein, IT. fin, slav. 

 vino, lit. wynas zweifelt wohl niemand mehr, dass sie aus dem Lateinischen 

 direkt und indirekt entlehnt sind. 



Die Ausftihrungen Hehn's tiber die Wanderungen der Weinkultur 

 werden durch unsere Darstellung nicht wesentlich beeintrachtigt. Nament- 

 lich bleibt es in hohem Grade wahrscheinlich, dass die Ausbreitung der- 

 selben tiber die Balkanhalbinsel in zwei Richtungen, einer von Norden 

 (Thrakien) und einer von Osten (tiber die Inseln) ausgehenden sich vollzogen 

 hat; nur dass diese beiden Faden wahrscheinlich nicht bei einem semi- 

 tischen, sondern bei einem indogermanischen Volk des westlichen Kleinasien 

 zusammenlaufen. In das Gebiet des letzteren Kulturstroms gehort auch in 

 dieser Beziehung die mykenische Periode; denn dass man an den Konigs- 

 hofen von Mykenae, Tiryns u. s. w. bereits wacker dem Tranke, der dazu 

 geschaffen ist 



(Athen. II, S. 35 c.), zugesprochen hat, ist nicht zweifelhaft. Vgl. zu oben 

 S. 88 Schliemann, Tiryns S. 93. Auch Herr Tsuntas glaubt in Mykenae 

 am Boden eines Thonfasses Spuren des Niedersatzes von Wein oder Essig 

 erkamit zu haben. Vollstandige Litteraturangaben tiber alles sprachlich 

 hierher gehorige bei Muss-Arnolt, Transactions of the American Phil. Asso- 

 ciation XXIII, S. 142 ff. und bei H. Lewy Die semitischen Fremdworter im 

 Griechischen S. 79 f . 



Der Feigenbaum. 



(Ficus carica L.) 



An die Rebe schliesst sich von selbst die Feige an, die 

 Schwester des Weinstocks, wie sie schon der lambograph Hipponax 

 nannte (Fragm. 24. Bergk.) : 



2vxi]v [ishcuvav ydjiiTiehov xa^yvr^xr^v. 



Der Feigenbaum hat im semitischen Vorderasien, in Syrien und Pa- 

 lastina sein eigentliches Vaterland und erreicht dort das iippigste 



