Das Bier. 153 



Ildvm (uah', oW "Adgrjamg 



8V (H8V vScoQ, ev 6' dffxiy&g fish 

 xgyrrgf,, ns()t(pQadeu>g xsgooovrsg. 

 In dem Orphischen Fragment 49 (aus Porphyr. de antro Nympharum, 

 Orph. ed. Hermann, p. 500) giebt die Nacht dem Zeus den Rath, 

 den Vater Kronos, wenn er honigberauscht unter den Eichen liege, 

 zu binden und zu entmannen: 



EIT av YI ILUV Id^ac vm dgvalv vipixoftoiaiv 



fyyoMttv [is&vovm [uefaaGdojv tytftofjiftajv, 



avxCxa fuv dfjffov 



wo also die Zeit cles Kronos und des Waldlebens als methtrinkend 

 gedacht ist. Die Taulantier, ein illyrisches Volk, verstanden es 

 nach Aristot. de. mirab. auscult. 22 (21) aus Honig Wein zu machen: 

 nachdem der Honig aus den Waben gepresst worden u. s. w. (wir 

 iibergehen das weitere Verfahren), ergiebt sich ein weinartiges, lieb- 

 liches und kraftigep Getrank (olvwdeg xal a'AAcog r t dv xal sviovov); 

 auch in Griechenland soil dasselbe Einigen gelungen sein, so dass 

 sich das Produkt in nichts von altem Wein unterschied (ware ( a^Jfcr 

 SiayisQew owov Ttahcuov), nachher aber konnteii sie trotz aller Be- 

 mlihung die richtige Mischung nicht mehr finden. Auf reiche 

 Honiggewinnung in den Landstrichen jenseits des Ister deutet es 

 vielleicht, wenn die Thraker zu Herodots Zeit berichteten, die ge- 

 nannte Gegend stecke voll von Bienen, die ein Vordringen dahin 

 unmoglich machten (Herod. 5, 10; dasselbe wurde ehemals von der 

 Liineburger Heide geglaubt). Weiter wird der Meth direkt als 

 skythisches Getrank bezeichnet, das die Skythen aus dem Honig 

 der wilden in Felsen und Eichen wohnenden Bienen bereiten, Maxim. 

 Tyr. 27, 6: rolg de (unter den Skythen) at fiehnat, xaOrjdvvovat, 

 TO Tro^tt, 87tl TTSTQWV xal dgvcov dtaTtkaTTOvGai Tovg (fi[if&ov$. Hesychius : 

 fjiehcziov no/no. ^^, 2xv9ixbv /usfaTog eipoflevov (fuv vSau xal Ttoq. uvt. 

 Der byzantinische Gesandtschaftsattache Priscus endlich giebt in der 

 oben angefiihrten Stelle den in Pannonien einheimischen Namen 

 [itdog, welcher sowohl mit dem altirischen mid, altcambrischen med 

 (= sicera, Cormac p. 106. Zeuss 2 136) und griechischen [is&v in 

 den Landstrichen nordlich von Griechenland wurde die Aspirata als 

 Media gesprochen , als mit dem slav. inedu zusammenfallt, welches 

 letztere Wort nicht bloss Honig und Meth bedeutet, sondern auch, 

 wie das griechische fJLe&v, geradezu vinum iibersetzt(medari = oivo%nog, 

 pincerna; medviniza = cella vinaria u. s. w.). Die heutigen Litauer 

 unterscheiden mediis Honig von midus Meth ; in dem entsprechenden 



