Der Flachs. 167 



in dichtgewebte oSovai, die von Oel triefen (Od. 7, 107), wo das 

 Adjectiv xaiQoaewv, die von Aristarch (statt x^ocrffcozon;, mit Troddeln 

 versehen) eingefiihrte Lesart, zur Aufhellung der Natur des Stoffes 

 nichts beitragt, da es selbst dunkel ist. Auch die feinen Betttiicher, 

 fiir welche Homer den europaischen im Orient sich nirgends finden- 

 den Namen ktvov (mit kurzem Wurzelvokal) braucht, konnten immer 

 noch fremder Herkunft sein. Zum wohlbereiteten Lager gehort ausser 

 Vliessen und Wollstoffen auch der zarte Flaum desLinnens (II. 9, 660), 

 so bei dem Lager, das die Phaaken dem Odysseus auf dem Schiffe 

 bereiten (Od. 13, 73) und mit dem sie ihn schlafend ans Land tragen 

 (118). Aus welchem Stoffe die Segel der homerischen Schiffe be- 

 standen, ergiebt sich aus der stehenden Formel der Odyssee: tana 

 Asvxd: sie waren weiss und folglich von Leinwand, und wenn Kalypso 

 dem Odysseus cpdgsa, Tucher, bringt, damit er fur sein frisch ge- 

 zimmertes Fahrzeug Segel daraus mache (Od. 5, 258), so lehren die 

 Beiworter, mit denen kurz vorher das Gewand oder der Umwurf, 

 (pagog, der Kalypso geschildert worden, dass auch dieses' als linnenes 

 Gewand zu denken ist (Od. 5, 230; danach wiederholt 10, 543). 

 Zum Tauwerk dagegen konnte auch in der homerischen Schifffahrt 

 der Flachs nicht dienen; woraus es hergestellt war, dariiber geben 

 glucklicher Weise Anzeigen des Textes selbst hinreichende Auskunft. 

 Od. 12, 422 wird der Mast von den Wogen niedergebrochen ; an 

 dessen Spitze war das Tau, Smrovog, umgeschlungen, welches aus 

 Rindshaut verfertigt war (fiobg QWOIO rersv^g} und das daher a\ich 

 geradezu posvg genannt wird (Od. 2, 426 und in der Parallel stelle 

 15, 291, wo zugleich das Adjectiv evatQeTcioiat, lehrt, dass ein solches 

 Tau aus zusammengedrehten schmaleren Lederstreifen bestand). Neben 

 den Riemen aus Ochsenhaut aber findet sich im zweiten Theil der 

 Odyssee auch schon fivjttivog als Pradikat eines Schiff sseiles : unter 

 der Vorhalle des Palastes liegt ein von einem Schiffe stammender 

 Strang aus Byblus und Philoitios bindet damit die Ausgangsthlir zu 

 (21, 390). Wie nun solche Seile aus agyptischem Bast den Griechen 

 ohne Zweifel durch semitische Schiffer zugebracht waren, so konnten 

 auch die Tucher der Kalypso und iiberhaupt das Segeltuch aus 

 fremden Regioneh auf dem Wege des Handels bezogen worden sein. 

 Der obige Name Mvov dient aber wieder bei Homer auch fiir die 

 Angelschnur, das Fischernetz und den Faden an der Spindel. 

 Patroklus hat den Thestor mit dem Schwert in die Zahne getroffen 

 und zieht ihn vom Wagen, wie der Angler den hciligen Fisch an 

 der Leinschnur aus dem Wasser zieht (II. 16, 406). Sarpedon ruft 



