Der Flachs. 175 



nt, sicubi ob penuriam aquarum effeta et sui dissimilis est, 

 linum tamen aut spartum alat. In Italien selbst aber bilden alle 

 die von der inneren Adria her zuganglichen Gegenden, die wasser- 

 reichen, von Fliissen und Kanalen durchschnittenen Ebenen, der Land- 

 strich, den einst Etrusker, dann keltische Volker besetzt hielten, und 

 das von entgegengesetzten Seiten daran stossende ligurische und 

 venetische Gebiet von Alters her eine Zone der Flachskultur. Plinius 

 kennt in Oberitalien Flachssorten, die nach den spanischen fiir die 

 besten auf europaischem Boden galten, den von Faenza in der Romagna 

 (in Aemilia via Faventina, noch heut zu Tage geschatzt), den von 

 Retovium (bei dem heutigen Voghera) und den in. der regio Aliana 

 zwischen Po und Tessin (beide letztere auf altligurischem Boden). 

 Eine in der Umgegend Ferrara's, also gleichfalls in der Romagna, 

 gefundene, freilich verdachtige Inschrift (Orelli 1614) ist dem Sil- 

 vanus cannabifer et linifer geweiht. Dass die Etrusker friihe Flachs- 

 bau trieben, ist schon oben erwahnt und bildet ein Symptom mehr 

 fiir den Zusammenhang , der dies Volk mit dem Norden verkniipft, 

 und fiir die Kuiturscheide , die der Tiberfluss abgab. Jenseits der 

 Alpen beschreibt Plinius ganz Gallien als Leinwand webend, be- 

 sonders die Cadurci (Strab. 4, 3, 2 : naga tie rolg KadovQxoig hvovQ- 

 yiaC), die Caleti, Ruteni, Bituriges, und die fiir die aussersteri der 

 Menschen geltenden Morini, d. h. die keltischen Bewohner der 

 Niederlande, - - so dass also belgischer Flachs und flamische Lein- 

 wand ihren Adel bis wenigstens zum ersten Jahrhundert nach Chr. 

 hinaufdatiren konnen. Ein Denkmal davon bewahrt die italienische 

 Sprache in dem Wort renso, feiner Flachs, von der Stadt Rheims, 

 wo er bezogen wurde. Selbst bis zu den Germanen jenseits des 

 Rheins, fahrt Plinius fort, ist diese Kunstfertigkeit gedrungen; das 

 germanische Weib kennt kein schoneres Kleid als das linnene; sie 

 sitzen in unterirdischen Raumen und spinnen und webeii dort (id 

 opus agunt). Ungefahr dasselbe sagt Tacitus, Germ. 17: die Frauen 

 kleiden sich wie die Manner, nur dass die erstereri haufiger sich in 

 linnene Tiicher hiillen, die sie mit Roth verzieren (purpura variant). 

 - Finden wir so den Flachs bei alien Volkern Mittel-Europas unter 

 den friihe ergriff enen , weil dem Boden und Himmel zusagenden 

 Kulturzweigen, bei den Keltiberern am biscayischen Meerbusen, den 

 Ligurern am obern Po, den Thraken, Kelten, Germanen, so lehrt 

 zugleich das Wort Lein, dass ihnen Allen das Gewachs von den 

 klassischen Volkern zugekommen war: dieser Name geht namlich 

 durch den ganzen Welttheil, von den Basken am Fuss der Pyrenaen 



