Der Flachs. 185 



Assasif (Theben) von Schiaparelli gefundene Lein und der in einein Grabe zu 

 Schech Ourna (Theben) gesammelte in der Grosse der Kapseln und Samen 

 unseren mitteleuropaischen Lein etwas iibertraf, dagegen hinter deni heute 

 in Aegypten kultivirten, noch mehr hinter einzelnen italienischen und spani- 

 schen Sorten zurtickstand. Diese Thatsachen beweisen, dass schon im alten 

 Aegypten mindestens zwei Varietaten des Schliessleines existirten. Plinius 

 (hist. nat. XIX, 1) berichtet sogar, wie Buschan angiebt, dass 4 Varietaten 

 Flachs in Aegypten vorhanden waren. Da das mit sich offnenden Kapseln 

 versehene L. angustifolium in Aegypten nicht vorkommt, so ist nicht anzu- 

 nehmen, dass der Schliesslein in Aegypten entstanden ist ; vielmehr ist wahr- 

 scheinlich, dass der Schliesslein aus Asien nach Aegypten eingefiihrt wurde, 

 zuraal das L. angustifolium auch in Kleinasien und den Kaukasuslandern vor- 

 kommt und Lein sogar in einem altchaldaischen Grab gefunden wurde (Mas- 

 pero, Histoire ancienne des peuples de 1'Orient, ed. 3., Paris 1878 p. 13). 



* Dieselben Verse Homers, die wir oben (unter Oelbaum) anfiihrten, 

 um mit ihnen die Benutzung des Oels zu technischen Zwecken schon im 

 homerischen Zeitalter zu erharten, beweisen zugleich, dass man bereits in 

 homerischer Zeit sich auf die Anf ertigung linnener Stoffe verstand ; denii 

 nur bei solchen ist die hier gemeinte Appretur mit Oel iiblich (vgl. die am 

 angegebenen Ort angefuhrte Literatur; iiber xaipooewv, xaipouaoscuv s. jetzt 

 Studniczka, Beitr. z. Geschichte d. altgr. Tracht S. 48; Helbig, Homerisches 

 Epos 2 S. 168; Blumner, Technologic und Terminologie I, S. 126). Nun konnte 

 man ja freilich an und fur sich bei solchen und ahnlichen Stellen immer 

 noch an die Verarbeitung auslandischen, durch den Handel eingefuhrteii 

 Flachses denken, wie wenig passend es auch schiene, etwa II. 20, 127 das 

 Walten der Schicksalgottinnen sich an einem modernen ImportartikeU 

 vorzustellen (Helbig a. a. 0. S. 171). Die Entscheidung daruber, ob man sich 

 die Griechen bei dem Betreten ihrer neuen Heimath mit der Kenntniss des 

 Flachses und den Anfangen der Flachsindustrie ausgeriistet denken soil, wird 

 daher im wesentlichen davon abhangen, ob man die Ausfuhrungen Hehns 

 tiber griech. Xivov und seine Sippe (hier und namentlich Anna. 52) billigt, 

 oder ob man zu der Ueberzeugung kommt, dass in den genannten Wortern 

 eine jener vorhistorischen, gemeineuropaischen Ackerbaugleichungen vorliegt, 

 auf die wir schon oben S. 63 hingewiesen haben. Wir sind der Meinung, 

 dass die letztere Annahme den Vorzug verdient. 



Auf keinen Fall lasst sich seinem Consonanten und Vocal nach das 

 griechische \ivov mit H. aus dem dakischen 86v Nessel ableiten; auch hat 

 letzteres Wort nichts mit cymr. dynad, bret. linad zu thun, die auf eine Grund- 

 fonn *nenat-. *ninqt- (ir. nenaid Nesseln) zuriickgehn (vergl. Thurneysen bei 

 P. v. Bradke, Ueber Methode und Ergebnisse der arischen Aw. S. 245). 

 Eine altere Bedeutung als Flachs lasst sich also fur Xtvov, neben 

 dem XI-T-I, Xi-t-a liegen, nicht erweisen. Im Lateinischen heisst 

 linutn Flachs, linteum Lein wand. Das Vorhandensein von Leinsamen und -Fasern 

 in den zeitlich vor jede griechische Beeinflussung Italiens gehorenden Pfahl- 

 dorfern der Poebne (vgl. W. Helbig, Die Italiker in der Poebne S. 16, 67) 

 macht schon an sich das Vorhandensein eines alten Wortes fur Flachs im 



