190 Der Hanf. 



* Der Hanf, Cannabis saliva L., findet sich sicher wild siidlich vom Kas- 

 pischen Meer in Siimpfen und bei Lenkoran, sowie Lei Astarte (Bunge nach 

 <jay in Bull, de la soc. bot. de France 1860 p. 30); er wird auch haufig in 

 TVlittel- und Stidrussland, sowie in Sibirien vom Ural bis Dahurien angetroffen ; 

 <es ist somit erklarlich, dass gerade asiatische Volkerschaf ten , die Scythen 

 und die Chinesen den Hanf kultivirten, wahrend die TJmwohner des Mittel- 

 meeres Leinkultur betrieben. 



* * Was die Verbreitung des Hanfes und seiner Benennung in Europa 

 betrifft, so konnen die nordeuropaischen Namen nicht direkt aus dem griech.- 

 lat. Y-awa^Ki-cannabis entlehnt sein. Vgl. in dieser Beziehnng iiber die ger- 

 manischen ahd. hanaf, ags. haenep, nord. hampr Kluge, Et. W. u unter Hanf, 

 iiber die slavischen altsl. konoplja u. s. w. Miklosich im Et. W. Es ist viel- 

 mehr anzunehmen, dass alle die genannten Ausdriicke unabhangig von ein- 

 ander aus einer gemeinsameii Quelle abstanimen. Auf diese geht offenbar 

 auch eine grossere Zahl der Namen des Hanfes aus ural-altaischen und turko- 

 tatarischen Sprachen zuruck. In denselben lasst sich zunachst ein einfaches 

 * kanna, * ken unterscheiden, das im ceremissischen Icefie, kine vorliegt. Hiermit 

 wiirde auch das indische gana ubereinstimmen (vgl. iioch osset. san Anm. 17). 

 Als eine Erweiterung von oder Zusammensetzung mit diesem * kanna stellt 

 sich einerseits xdwa^ dar, das vielleicht auf *y.awa-iuc zuruckzufiihren ist 

 (vgl. iieben lat. cannabis: it. canape, rum. canapa. alb. kan-p, kzrp}. Es liegt 

 nahe bei dem Bestandtheil -ret?, -pt? an die syrjanische und wotjakische Be- 

 nennung des Hanfes, eigentlich der Nessel pis, pus (Ahlqvist, Kulturw. S. 43) 

 zu denken, die hochst auffalliger Weise im Angelsachsischen wiederkehrt 

 (cannabum haenep vel pis Wright- Wulcker, Agl. a. 0. E. Vocabularies I, 198 1:! ), 

 falls hier nicht eine blosse Verstiimmlung aus cannapis anzunehmen ist. Vgl. 

 noch moksa-mordv. kafdf, ersa-mordv. kafd. Andererseits scheint das oben 

 .genannte *kana, *ken auch in den turko-tat. Namen des Hanfes kin-diir, ken-dir. 

 cuvasch. kan-dyr) vorzuliegen. Hieraus stammt bulg. kenevir Leinwand, magy. 

 -kender Hanf (Miklosich, Turk. Elemente), aus lit. kanapis und preuss. konapios: 

 liv. kamp' estn. kanep etc. (Thomsen, Beroringer etc. S. 177). 1m Armenischen 

 begegnet kanap\ kanep", kurd. leinif, npers. kanab. Woher, fragt Hiibschmann 

 Arm. Gr. I, S. 165, stammt das armenische Wort zunachst? - - Einen 

 ganz anderen, aber schwerlich richtigen Weg schlagt zur Erklarung von 

 ^griech. v.awa^tc W. Tomaschek, Die alten Thraker (Wiener Sitzungsberichte 

 130) S. 13 ein. Nach ihm gehOre das Wort ursprunglich der Handelssprache 

 der Rarer und Phoenicier an, die den Stoff aus dem Norden bezogen batten. 

 Seine Bezeichnung konne von xotvva, hebr. kanndh, assyr. kanu Eohr, Geiiecht 

 nicht getrennt werden. In Europa ist aus alten Pflanzenglossaren (vgl. 

 G. Goetz Thesaurus I, S. 174) noch eine hochst merkwiirdige Bezeichnung 

 unserer Pflanze in lat. agrius, agre zu nennen, die eigentlich ,,wild" (griech. 

 aYptoc) bedeutet. Sollte dies, meint v. Fischer-Benzon Altdeutsche Gartenflora 

 S. 88, daher kommen konnen, dass der Hanf auf wiisten Platzen gesat M^urde, 

 ahnlich wie friiher der Flachs in Mecklenburg, der sich mit den Handera der 

 JDorfstrassen und Wege begniigen musste? Ueberhaupt sei der Hanf in 



