Lauch. Zwiebeln. 195 



abgeleitet 1st. Megaris war auch in spateren Zeiten wegen des in 

 der Landschaft wachsenden und von den Bewohnern reichlich ver- 

 zehrten Knoblauchs beruhmt oder beriichtigt: ^ YQ MeyaQMri GXOQOQ- 

 (fogog, sagt der Scholiast zu Aristoph. Pac. 246, und megaren- 

 sische Thranen, MeyaQewv ddxQva, nannte ein Sprichwort (bei Suidas 

 und Hesychius) erheuchelte oder Krokodilsthranen, wie derjenige 

 vergiesst, der eine aufgeschnittene Zwiebel anblickt. In der altesten 

 Zeit, ehe das Landchen ionisch und spater dorisch wurde, war es 

 von Karern und spater Lelegern besetzt oder heimgesucht gewesen, 

 und schon damals konnten von diesen schwarmenden Ankommlingen 

 orientalische attmm-Avten eingefiihrt worden sein. Aus dem Namen 

 des mythischen Stifters der Stadt, des Kromos, des Sohnes des 

 Poseidon (bei Pausan. 2, 1, 3), lasst sich auf eine kurzere Urform 

 des griechischen Wortes fur Zwiebel schliessen, welches mit dem 

 von der Schweiz bis nach Skandinavien hin verbreiteten Ramser, 

 Ramsel, Rams (Schmeller 3,92), AUiumursinumL., wilderKnoblauch, 

 Allermannsharnisch, Siegwurz, angelsachsisch hramsa, englisch ramsenj 

 ramson, buckrams, irisch cream/fc,litauisch&mm^0,polnisch trzemcha, 

 trzemucha, russisch ceremsa, ceremica, ceremucka zusammengestellt 

 werden darf. Lateinisch cepe, caepa hat offenbar sein Analogon 

 in dem von Hesychius aufbewahrten arkadischen xdma fiir Knoblauch 

 (xdrua* TO. Gxogoda. KsQvvrjTCu), die Annahme aber, dass in dem 

 Worte der Begriff Kopf liege, caepa capitata, xeyahwiov, xscfa^oQQ^a 

 haufig bei Theophrast - - diese Annahme fiihrt in eine feme Sprach- 

 periode hinaus, wo caput und xf(pa^ ihre Suffixe noch nicht ent- 

 wickelt hatten. Und dennoch reichen die letzteren noch in die Zeit 

 der europaischen Volkergemeinschaft hinauf : caput stimmt genau zu 

 dem altnordischen hofuth fiir hafuth (das gothische haubith zeigt schon 

 eine Ausartung), xeyahr] zu dem angelsachsischen hafela, heafola (wo 

 die Aspiration im griechischen Wort wohl dem folgenden I ihr 

 Dasein verdankt). Da indess, wie sich hieraus ergiebt, die Suffixe 

 noch schwankten, so mochte zu derselben Zeit auch das unbekleidete 

 Wort bei einzelnen Wanderstammen, die das Alterthumliche be- 

 wahrten, noch fortdauern und, als der Kopflauch oder die Zwiebel 

 vom Orient kam, auf diese angewandt worden sein. Die von Po- 

 lybius 12, 6 berichtete Ursprungssage der italischen Lokrer zeigt 

 deutlich, dass unter ihnen xeyahrj auch den Kopf der Zwiebel be- 

 deuten konnte. Als sie zu allererst in Italien gelandet waren, gaben 

 sie den Ureinwohnern, den Siculern, das eidliche Versprechen, in 

 Frieden und Freundschaft mit ihnen das Land gemeinsam zu be- 



13* 



