200 Lauch. Zwiebeln. 



Homers Worten passend, nur im Widerspruch mit ihnen ganz leicht 

 zu graben. Im Norden Kleinasiens und in der Pontusgegend, dem 

 Gebiet der Gifte und Gegengifte, der Zauber und Gegenzauber, der 

 blutstillenden und gegen Schlangenbiss feienden Wurzeln, an dessen 

 Aberglauben und magischen Verrichtungen auch die Nachbarlander, 

 Thessalien und Thrakien auf der einen, Kolchis auf der andern 

 Seite Theil nahmen, in dem kleinasiatischen Galatien und in 

 Kappadokien trug die Bergraute, Tnrjyavov ayQiov, Riita graveolens 

 oder montana L., den homerischen Namen ILIW&V und diente ohne 

 Zweifel zu Averruncationen (Dioscor. 3, 46). Diesen Namen batten 

 die griechischen Ansiedler des Pontus mit ihrem Homer in das gift- 

 und zauberkundige Land mitgebracht, und in die kappadokische 

 wie in die galatische Sprache war es mit anderen. Gracismen uber- 

 gegangen. Denn wenn aucb [AO&V urspriinglich ein Fremdling war, 

 dass das vorauszusetzende Mutterwort sicb nach so viel Jahr- 

 hunderten bei den eingewanderten Galatern und den fernen Kappa- 

 doken lebendig erhalten hatte, erscheint uns hundertmal minder 

 wahrscbeinlich, als dass, wie in anderen Fallen, auch hier Homer 

 die gemeinsame Quelle war. 



Die Germanen lernten die eigentlicbe Zwiebel oder Bo lie von 

 Italien aus kennen, wie diese Namen lehren (beide aus ital. cipolla, 

 die aus dem spatlateinischen cepulla). Aber ein anderes merk- 

 wiirdiges Wort geht nordlich der Alpen quer von West nach Ost 

 durch die drei grossen Racen der Kelten, Germanen und Slaven, in 

 der urspriinglichen Bedeutung herba, herba succulenta, dann in der 

 determinirten porrum, cepe, attium. Altirisch lus, kymrisch Uysiau, 

 cornisch les, herba, porrum (s fur alteres x, wie dess = dexter, 

 sess sex, ess = goth. auhsa, auhsus, der Ochse u. s. w.); altn. 

 lauJcr, ags. ledc, ahd. louh (also gothisch lauks) ; slav. luku, lit. luJcai 

 plur. Dass hier nicht etwa Urverwandtschaft, sondern Entlehnung 

 vorliegt, lehrt die gleiche Consonantenstufe im Deutschen und Sla- 

 vischen; von wo aber ging das Wort aus, und in welcher Richtung 

 wanderte es? Grimm Gr. 2, 22 leitet laukr vom gothischen luhan 

 claudere ab (welches Verbnm selbst sich ein wenig der Analogic 

 entzieht) und erklart: ab aperiendo folia; danach ware das Wort 

 bei den Deutschen entstanden und rechts und links von Slaven und 

 Kelten erborgt worden kulturhistorisch wenig glaublich. Da die 

 Urbedeutung herba bei den Kelten am meisten erhalten geblieben, 

 die enger fixirte cepa, porrum bei den Slaven, wie es scheint, die 

 einzige ist; da die Kelten, wie in alien Zweigen kultivirten Lebens, 



