206 Kiimmel. 



Zwiebelgewachsen im vorhistorischen Europ a hat sich unseres 

 Wissens bis jetzt nicht nachweisen lassen. (Vgl. fiber die Geschichte 

 der Zwiebelgewachse auch v. Fischer-Benzon Altdeutsche Gartenflora S. 137 ff .) 



A us dem Orient stammen auch zwei and ere Gewiirzpflanzen, 

 die wir hier gleich anschliessen , der Pf eff erkummel , Cuminum Cy- 

 minum L., und der Senf, Sinapis alba und nigra L. Bei dem 

 ersteren liegt dies in dem griechischen Wort xv/ncvov unmittelbar zu 

 Tage. Das hebraische Jcammon muss in den iibrigen semitischen 

 Sprachen ahnlich gelautet haben: aus einer derselben stammt die 

 griechische Form, die weiter das romische cuminum abgab, aus welchem 

 letztern dann wieder alle europaischen Namen abgeleitet sind nur 

 dass die Deutschen sich die Endung etwas mundgerechter machten, 

 die Polen mit Ausstossung des Vocals Jcmin sagten und daraus die 

 Russen endlich mit Herstellung der beliebten Verbindurig tm statt 

 Jem ihr tmin schmiedeten. Der Weg, auf dem dies Gewurz wanderte, 

 ist also der bei zahlreichen Kulturobjecten beobachtete und kultur- 

 geschichtlich , sozusagen, normale. Theophrast berichtet, zum Ge- 

 deihen des Kiimmels gehore, bei der Saat Fliiche und Lasterungen 

 horen zu lassen (h. pi. 7, 3, 3 und 9, 8, 8). Diesem Aberglauben 

 liesse sich vielleicht eine Deutung abgewinnen, aber auf die Herkunft 

 der Pflanze fiele dadurch, so viel wir sehen, kein neues Licht. Nach 

 Dioskorides 3, 61 war der athiopische Kummel der beste, der von 

 Hippokrates der konigliche genannt worden sei. In unserm jetzigen 

 Hippokrates findet sich nichts von einem xvpivov flaffihixov, und 

 Dioskorides bezieht sich entweder auf eine jetzt verlorene Schrift, 

 die unter dem grossen Namen des koischen Arztes ging, oder, was 

 wahrscheinlicher ist, sein Gedachtniss war ihm hier untreu. Am 

 persischen Hofe wurde allerdings nach der bereits angefiihrten Stelle 

 des Polyaenus auch athiopischer Kummel verbraucht und zwar tag- 

 lich sechs xaneusg, welches persische Mass dem attischen yplvti, 

 gleich war. Nach dem athiopischen Kummel kam als nachstbeste 

 Sorte der agyptische; unter dem erstern wiirde also der oberagyptisch- 

 nubische zu verstehen sein, wenn wir nicht vorzogen, an den vom 

 rothen Meer zu denken: da ja Aethiopen auch in Indien gedacht 

 wurden. Der Kummel, fahrt Dioskorides fort, wachst auch in dem 

 kleinasiatischen Galatien und in Cilicien, sowie im Tarentinischen 

 (durch Verpflanzung) : in der That bezieht ihn auch das heutige 

 Griechenland aus levantinischen Hafen, besonders aus Smyrna, und 

 Apulien treibt starken Kummelbau und lebhaften Handel mit dem 

 geernteten Produkt. Innerhalb des romischen Reiches so erganzt 



