266 Die Dattelpalme. 



** Zu griech. xpdxoc etc. vgl. noch das ebenfalls aus dem Semitischen 

 entlehnte armen. k'rk f um Safran (Hiibschmann , Z. d. D. M. G. 46, 254). 

 Griech. xv?]v.o<;, xvrjxvo? wird ein einheimisches Wort mit der Bedeutung gelb 

 sein = scrt. Jcdncana golden (Fick, Vgl. W. 4 I, 19). Das von Benfey (oben 

 S. 265) angezogene scrt. Icufikuma Safran 1st wohl fernzuhalten, hingegen bringt 

 Muss-Arnolt, Transactions XXIII S. 116, nach Oppert ein assyr. Jcarkuma (?). 

 Auch pers. Tcarkum. Vgl. noch Low, Aram. Pflanzennamen S. 215 220. 



Die Dattelpalme. 



(Phoenix dactylifera L.) 



Die Dattelpalme ist nach Ritter der echte Reprasentant der 

 subtropischen Zone ohne Regenniederschlag in der Alten Welt, einer 

 Zone, als deren Mittelpunkt etwa Babylon, die palmenreiche Haupt- 

 stadt der semitischen Volker, angesehen werden kann. Am besten 

 gedeiht sie nach Link, Urwelt 1, 347, zwischen dem 19. bis 35. Grad 

 nordlicher Breite; siidwarts vom Ausfluss des Indus und eben so in 

 der Landschaft Darfur unter 13. bis 15. Grad der Breite ist sie bereits- 

 verschwunden ; nach Norden bedarf sie, um geniessbare Friichte zu 

 tragen, einer mittleren Jahreswarme von 21 bis 23 C. Sie verlangt 

 Sandboden und liebt den sengenden Hauch der Wiiste; aber als 

 Gegensatz ist Befeuchtung ihren durstigen Wurzeln unentbehrlich. 

 Der Konig der Oasen, sagt der Araber, taucht seine Fiisse in Wasser 

 und sein Haupt in das Feuer des Himmels. Kein Sturm bricht 

 oder entwurzelt die Dattelpalme, denn ihr Stamm besteht aus den 

 verflochtenen Fasern der Blattstiele, und die durch einander geschlun- 

 genen Wurzeladern binden sie an den Boden. Sie wird 50 und mehr 

 Fuss hoch, sie wachst langsam, ist mit 100 Jahren in ihrer vollen 

 Kraft, von da an mm nit sie ab. Durch das Schirmdach der sauseln- 

 den geneigten Blatter dringt kein Sonnenstrahl ; drunten weht es 

 lieblich, auch das Wasser fehlt nicht; Gemiise und kleinere Frucht- 

 baume gedeihen noch auf dem Boden. Alle Ortschaften, alle Einzel- 

 hiitten der Araber bergen sich in Palmenhainen, und mit Freude 

 sieht der Reisende am Wiistenhorizont die dunkeln Kronen auf- 

 tauchen, gewiss, dort bewohnte Statten und gastfreundliche Aufnahme 

 zu finden. Ehret die Dattelpalme, soil der Prophet gelehrt haben, 

 denn sie ist eure Muhme von Vaters Seite (Kazwini bei S. de Sacy, 

 Chrestomathie arabe, 3 p. 378) und sie ist aus demselben Stoffe 

 geschaffen, wie Adam und der einzige Baum, der kiinstlich befruchtet 



