Die Cypresse. 281 



wird). Aber sehr wahrscheinlich 1st das doch eben nicht. Bei einem solchen 

 Namen einer asiatischen Stadt wird man lieber annehmen, dass er zuerst von 

 Griechen gebraucht sei, zumal das griech. u darin vorkommt; und dann hat 

 er keinen Zusammenhang mit der Palme. Der Stadtname Tadmor selbst kann 

 aber mit tdmar Palme absolut nichts zu thun haben, und an die Ableitung 

 des lat. palma von einem angeblich semitischen tadmar, das Palme bedeuten 

 soil, ist nicht zu denken. Noldeke selbst theilt die altere (vgl. Fischer a. a. O. 

 S. 278) Ansicht, nach welcher das lat. palma Dattelpalme identisch ist mit der 

 gleichlautenden Benennung der in Siideuropa einheimischen Zwergpalme (Chamae- 

 rops humilis), die, wie sie z. B. H. Masius, Die gesammten Naturw. Ill, 161 

 beschreibt, baid einen 10 15 Fuss hohen Stamm treibt, bald fast ohne 

 Stamm mit 20 30 Fuss hohen facherformigen Blattern erscheint. Und wer 

 die am eben genannten Orte (S. 24/25) einander gegeniiber gestellten Ab- 

 bildungen der Dattelpalme und der Zwergpalme mit einander vergleicht, 

 wird dieser Anschauung nur beipflichten konnen. Palma ist dann die ur- 

 spriingliche Benennung der in Italien einheimischen Chamaerops humilis und 

 spater von der Zwergpalme auf die Dattelpalme nach der Aehnlichkeit tiber- 

 tragen worden. Ob das sehr spate $a.Y.tokot.-dactyli Datteln aus dem ara- 

 maischen daqual, diqld die Palme (arab. eine Sorte Datteln) entlehnt ist, oder 

 einfach Finger bedeutet, wie Noldeke will (vgl. Plinius 13, 9 46 daciyli: prae- 

 longa gracilitate curvati interim}, und nach ihm im Gegensatz zu Lagarde, Mitthl. 

 II, 356 auch Muss-Arnolt a. a. O. S. 107 anzunehmen geneigt ist, mag dahin 

 gestellt sein. Im heutigen Griechenland stammen nach Heldreich, Die 

 Nutzpflanzen Griechenlands S. 10, die meisten alteren Palmen aus der Tiirken- 

 zeit her, da dieses Volk die Palmen liebt und gern anpflanzt. Damit stimmt 

 uberein, dass unser Baum im Neugriechischen tiirkisch benannt ist, xoopfxa??]?, 

 ein Wort, das auch im Albanesischen wiederkehrt. In Kreta haben sich die 

 alteren cpoivtx-r]d und ftaYjd (spatgriechisch pat; vgl. Anm. 69) erhalten. Der 

 Palmsonntag heisst soprr] tuiv Patcuv oder kurz ta ^dia, und da man sich an 

 diesem Fest statt der Palmblatter der Lorbeerzweige bedient, so hat der 

 Lorbeer neben seiner eigentlichen Bezeichnung Sdcpv-rj auch die Bezeiclmung 

 4] fBaiT|d angenommen, ein interessantes Beispiel, von welch zufalligen Um- 

 standen oft der Bedeutungswandel der Worter abhangt. Schliesslich sei 

 auf das merkwiirdige gothische peikdbagms = Dattelpalme hingewiesen, dessen 

 erster Bestandtheil (mit cpoivi oben S. 214 nicht vereinbar) neuerdings als 

 eine durch Kelten vermittelte Entlehnung aus lat. ficus Feige angesehen 

 wird (vgl. K. Much Deutsche Stammsitze 33). 



Cypresse. 



(Cupressus sempervirens L.) 



Nach A. v. Humboldt, Kosmos 2, 132, der sich auf Edrisi be- 

 ruft, scheinen die Gebirge von Busih westlich von Herath die ur- 

 spriingliche Heimath der Cypresse zu sein. Auf der Westseite des 



