Die Platane. 289 



sarv, pehl. sanv, kurd. selbi, selvi (vgl. Selvi-stan, alter Sarvi-stan, Jaba-Justi 

 S. 244), armen. saroy, (? vgl. Lagarde, Armen. Stud. S. 133 und Ges. Abh. S. 79 

 sowie Hiibscbmann, Armen. Gr. I, S. 237), tiirk. selvi, alb. selvi 1 Cypresse 

 (G. Meyer, Et. W. S. 381), bulg. selvija, ngr. oeX^ivt (Miklosich, Turk. Elem.) 

 und assyr. burdsu (E. Schrader a. a. O.), bebr. herds, aram. berata, berotd (Low, 

 Pflanzenn. S. 82), arab. brot, griecb. ppafto (spat) Sevenbaum, lat. brains, eine 

 Cypressenart Vorderasiens (Plinius). Armeniscb beisst die Cypresse auch noc, 

 ndci, pers. noj , noz, noz (Lagarde, Armen. Stud. S. 144, Htibscbmann, Arm. 

 Gr. I, S. 207). 



Im Ganzen wird das urspriingliche Verbreitungsgebiet der Cypresse ein 

 weiteres gewesen sein, als es oben von H. angenommen wird. Vgl. auch 

 Anm. 70. Namentlich muss es seit altester Zeit, wie schon die Sprach- 

 vergleicbung lehrt (vgl. oben assyr. burdsu u. s. w.), die semitischen Lande mit 

 umfasst haben. Dass der Baum hierher an der Hand des zoroastrischen 

 Lichtkultus aus iranischen Gegenden erst eingewandert sei, lasst sicb durch 

 nichts beweisen. Auf semitiscbem Boden ist die Cypresse seit Alters der 

 heilige Baum der Apbrodite- Astarte , auf die sich wohl ohne Zweifel der 

 Gottername B^pooO- bei Philo Byblius = Ba'alat Berut, Gottin der Cypresse 

 bezieht (vgl. Baudissin, Studien zur semitischen Religionsgeschichte, 2. Band, 

 Heilige Baume S. 186, 187, 196). Hingegen sind die Nachrichten iiber die 

 Verehrung der Cypresse bei den Persern (vgl. dieselben in Eitters Erdkunde 

 Bd. XI) verhaltnissmassig spate, und die Sprache (vgl. oben pers. sarv u. s. w.) 

 konnte eher auf eine umgekehrte Eichtung der Wanderung des Cypressen- 

 dienstes hinweisen. Nach den Botanikern (siehe auch Koppen, Holzgewachse 

 II, S. 389 ff.) hatten auch die Inseln des agaischen Meers mit zu dem ursprting- 

 lichen Verbreitungsgebiet der Cypresse gehort. Von hier ware dann der Kult 

 des Baumes, und in diesem Falle auch der Baum selbst, durch orientalische 

 zumeist an den Kult der Aphrodite-Astarte ankntipfende Beziehungen in west- 

 licher Richtung tiber das Mittelmeergebiet verbreitet worden (s. auch den 

 Abschnitt tiber die Taube). 



Platane. 



(Platanus orientalis L.) 



Der Ruhm des Platanenbaumes erfiillt das ganze Alterthum, 

 das Morgenland wie das Abendland, und klingt noch heute aus 

 den Berichten alterer und neuerer Reisenden wieder. Was kann in 

 den diirren Felsenlabyrinthen siidlicher Sonnenlander erwiinschter 

 sein, ja mehr zu Andacht und Bewunderung stimmen, als der Baum, 

 der mit herrlichem hellem Laube an grunlich-grauem Stamme, mit 

 schwebenden, breiten, tiefausgezackten Blattern murmelnde Quellen 

 und Bache beschattet und noch heute den Ankommling empfangt, 

 wie er vor Jahrhunderten die Voreltern empfangen und mit Kiihlung 



Viet. Hehn, Kulturpflanzen. 7. Aufl. ^g 



