Die Platane. 295 



wissen, den heiligen Boden, die fruchtspendende Erde durch einen 

 blossen Schonheitsbaum, der keinen Nutzen brachte, zu entweihen 

 etwa wie man den Kindern verbietet, mit Brot zu spielen. Daher 

 die Ausdriicke: platanus vidua, sterilis, caelebs, z. B. Hor. Od. 2, 15: 



Jam pauca aratro jugera regiae 

 Moles relinquent, undique latins 

 Extenta visentur Lucrino 

 Stagna lacu platanusque caelebs 

 Euincet ulmos 



welche letztere namlich Weinreben zu tragen geeignet sind, oder die 

 Klage des Nussbaumes bei Ovid, Nuc. 17: 



At postquam platanis, sterilem praebentibus umbram, 

 Lberior quams arbor e venit honos: 

 Nos quoque frugiferae, si nux modo ponor in illis, 

 Coepimus in patulas luxuriare comas. 



Plinius driickt dies Gefiihl in directen Worten aus, 12, 6: quis non 

 jure miretur arborem umbrae gratia tantum ex alieno petitum orbe? 

 Platanus jam ad Morinos usque perveeta ac tributarium etiam 

 detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dass 

 iibrigens die echte Platane, Platanus orientalis, bei den Morinern 

 am belgisch-franzosischen Seestrande angepflanzt worden sei und da- 

 selbst ausgedauert habe, ist nicht glaublioh: es wird ein ahnlicher 

 Schattenbaum gewesen sein, der nordische Aborn, Acer platano'ides ; 

 von Plinius selbst 16, 66 der gallische oder weisse Ahorn genannt y 

 fiir welchen Baum eine merkwiirdige gleichartige Benennung durch 

 die Sprachen der Kelten, Germanen, Slaven und Thraker geht 73 ). 

 Aus noch weiterer Feme, als die Platane der Alten, und auch nur 

 um des Schattens willen ist der gewohnlichen Meinung nach der 

 amerikaniscbe Ahornbaum, Platanus oecidentalis, zu uns gebracht 

 worden, der jetzt in Mitteleuropa vielfach zu Baumgangen verwandt 

 wird ; Andere wollen in ihm nur eine Abart der orientalischen finden. 

 Nach den Beobachtungen von Theobald Fischer, Beitrage 150ff., ist 

 indess die erstere Annahme bei weitem wahrscheinlicher. 



* Das Geschlecht der Platanen besass in der Tertiarperiode eine viel 

 ausgedehntere Verbreitung, als in der Gegenwart ; so waren P. Guillelmae (Les- 

 quereux) Heer zur Zeit der mittleren und oberen Tertiar von Gronland durch 

 Nordamerika und das nordostliche Asien, P. aceroides (Goeppert) Heer von 

 Gronland und Spitzbergen durch Europa, Nordamerika und Nordasien ver- 

 breitet, neben ihnen existfrten namentlich in Nordamerika eine Anzahl anderer 



