Die Pinie. 297 



hervor. II. 13, 389 ff. und gleichlautend 16, 482 ff. heisst es von dem 

 in der Schlacht fallenden Helden: 



Aber er stiirzte dahin, wie der Eichbauin oder die Pappel 



Oder die Fichte, die schlanke ((3X(u&pY)), von Zimmerern hoch im Gebirge 



Mit scharfschneidendem Beile gefallt zum Baue des Schiffes. 



Hier fiihrt das Pradikat fthwd-Qog , hochaufgeschossen , und die Ver- 

 bindung mit Eiche und Silberpappel weit natiirlicher auf Pinus Laricio 

 oder auch auf die sonst gAan/ genannte Pinus picea, als auf den 

 niissetragenden Pinienbaum, wie denn auch Odysseus, Od. 5, 239, 

 auf der Insel der Kalypso sein Scruff aus Ellern, Pappeln und Tannen 

 ehdxy, baut. Ganz ebenso verhalt es sich mit der anderen Stelle, 

 Od. 9, 186 ff., wo urn die Hohle des Cyclopen eine Hiirde flir Schafe 

 und Ziegen aus Steinen und 



Aus langstammigen (fxaxp-goiv) Fichten und hochumwipfelten Eichen 



gebaut ist. IlCxvq und rtevxr^ sind nur verschiedene Formen desselben 

 Wortes, welchem die Bedeutung: harzreicher Baum, Pechbaum zu 

 Grunde zu liegen scbeint. Je nach den Landschaften mag bald diese, 

 bald jene Benennung fur ein und dieselbe Species, oder umgekehrt 

 dieselbe Benennung fur verschiedene Arten im Gebrauch gewesen 

 sein wie denn Theophrast h. pi. 3, 9, 4 ausdriicklich sagt, was 

 er nevxTf] nenne, heisse bei den Arkadern nCxvg. Standort, Boden, 

 Klima, Altersstadium brachten gewiss auch damals schon Varietaten 

 hervor. Die ausfuhrliche Darstellung bei Theophrast (in dem so eben 

 angefiihrten 9. Kapitel des dritten Buches seiner Pflanzengeschichte) 

 ist doch nicht bestimmt genug, um in unserem Sinne eine feste Syno- 

 nymik der Nadelholzer moglich zu machen. In der dort vorkommenden 

 Ttsvxr] r}fj,QO$, die mit der 7ivxr ( f] xwvoyoQog, 2, 2, 6, identisch zu 

 sein scheint, erkennt man die Pinie, da jenes Adjectiv die von 

 Menschenhand der Friichte oder des Schattens wegen gepflanzten, 

 veredelten Baume zu bezeichnen pflegt, und xcovot, Zapfen, auch 

 sonst als der specifische Ausdruck fiir die essbare Pinienfrucht auf- 

 tritt; aber nichts sagt uns zunachst, ob die zahme Kiefer ihren 

 wilden Reprasentanten in den griechischen Bergen hatte, oder ob sie 

 ein fremder Baum und im letztern Falle wann und wo sie ein- 

 gefiihrt war. Sehen wir auf die Namen fiir die Niisse selbst, so ist 

 uns ein solcher angeblich schon aus einem Gedicht des Solon auf- 

 bewahrt: Phrynich. p. 396, ed. Lob.: Ifu yaQ vvv xoxxwva heyovac, 

 ot nohhol oQ^g. xal yaQ 2oA,o)V sv wig Tiotri^acfc OVTCD 

 Koxxwvag aMog, arsgog Ss 



