298 Die Pinie. 



Daraus geht nur hervor, dass xoxxwvsg, die bei Solon auch Granat- 

 kerne oder sonst eine Beere bezeichnen konnten, in der spatesten Zeit 

 als Pinienkerne gedeutet wurden. Dasselbe ist der Fall mit clem 

 verwandten Wort xoxxahog bei Hippokrates, von welchem Galenus, 

 XV. p. 848 Kiihn, erklarend bemerkt, es sei dasselbe, was sonst 

 xwvog genannt worden sei, bei den neueren Aerzten aber QiqofUtog 

 heisse. Dass ein ahnlicher Ausdruck in spaterer Zeit im Munde des 

 Volkes lebte, beweist auch der neugriechische Name fiir die Pinie 

 xovxovvctQtd. Eine friihere Beiiennung war xwvog, eine spatere 

 fohog, Galen. XIII. p. 10 Kiihn: ovg vvv anavTeg "EM^ves ovo^i 

 GrQopttovg, TO ndkai, tie naga Tolg 'Atuxolg sxahovvxo xwvot,. In der 

 attischen Inschrift bei Bockh, Staatshaushalt 2, 356 (der zweiten 

 Ausg.), die vielleicht in das zweite Jahrhundert vor Chr. gehort,. 

 kommen in der That unter anderem Naschwerk auch xwvoi, vor, 

 aber ob sie in Griechenland gewachsen oder von auswarts gekommen 

 waren, wie z. B. die Datteln und die agyptischen Bohnen, erfahren 

 wir nicht. Pseudo-Herodot. vit. Horn. 20 sagt von der Pinienfrucht : 

 Einige nannten sie (ftQofltJioSj Andere xwvog. Die Benennung titgofiikog 

 tritt zuerst bei Aristoteles oder bei Theophrast auf (Lobeck zu der 

 obigen Stelle des Phrynichus). Wenn in der so eben erwahnten In- 

 schrift ausser xwvot, auch nvQ^veg erwahnt werden, so deutet Boeckh 

 die ersteren gewiss richtig als Pignolen mit der Schale, die letztern 

 als geschalte (und zugleich gedorrte, weil sie sich sonst nicht halten) ; 

 das Wort TrvQVJv, welches in alterer Zeit ganz allgemein den Kern 

 der Friichte, z. B. der Weinbeere oder der Olive (Herodot 2, 92), 

 bedeutet hatte, erfuhr also dieselbe Entwickelung der Bedeutung,. 

 wie xoxxcov, xoxxahog, xcxxog. Einen andern sonst nicht vor- 

 kommenden und von der Harte der Umhullung entnommenen Aus- 

 druck bargaxCg brauchte der athenische Arzt Mnesitheus, wie wir 

 aus Athen. 2. p. 57 erfahren. Dioskorides im ersten Jahrhundert 

 nach Chr. hat die abstractere Benennung nirvL'g, 1, 87: mTv'i'deg de 

 xahovvrat, o xaQ?wg TWV TUTVWV xal xr^g Trevxqg 6 stQKfxofuevog ev Tolg 

 xwvoig - - also die Kerne selbst, die in den Niissen stecken. Halt 

 man alle diese Zeugnisse zusammen, so ergiebt sich als Resultat, 

 dass, je weiter in der Zeit hinab, desto deutlicher die Pinie hervor- 

 tritt, desto bestimmter allgemeine Namen auf die Pinienfrucht sich 

 fixiren und desto gewohnlicher die letztere als Naschwerk im ge- 

 meinen Leben erscheint. Bei den attischen Komikern geschieht der 

 Pignolen keine Erwahnung. In Sicilien kennt Theokrit die Pinien- 

 nlisse bereits als beliebten Leckerbissen : 5, 45 if. wird ein angenehmer 



