Die Pinie. 299 



Ruhesitz beschrieben, wo Quellen frischen Wassers sprudeln, die 

 Vogel zwitschern, die Schatten der Baume Kuhlung verbreiten und 

 die Pinie von oben ihre Niisse abwirft: 



fidMsi Jg xal a nCrvg vipo&e xwvoig 



(in der That offnet der Pinienzapfen, nachdem er vier Jahre festver- 

 schlossen am Baume gehangen, von selbst die Schuppen und lasst 

 dann die Niisse herabfallen, die dann nur aufgeklopft zu werden 

 brauchen). Auf dem italienischen Festland treffen wir die Pinie auch 

 bei Cato, der die Kerne saen lehrt, 48, 3: nuces pineas ad eundem 

 modum, nisi tanquam alium serito. Plinius 15, 35 beginnt seine 

 Aufzahlung der Baumfriichte schon mit vier Sorten essbarer Zapfen- 

 kerne, vier verschiedenen Arten Baume angehorig, darunter auch die 

 Picea sativa und der Pinaster, dessen Niisse die Trauriner in Honig 

 einkochten und dann aquicelos nannten. Wenn der jiingere Plinius 

 in seinem beriihmten zweiten Brief e an Tacitus den aus dem Vesuv 

 aufsteigenden Rauch mit einer pinus vergleicht, 6, 20: nubes oriebatur, 

 cujus similitudinem et formam non alia arbor magis quam pinus 

 expresserit, so erkennen wir deutlich unsere Pinie mit der gewolbten 

 Laubkrone auf schlankem, oben in Aeste sich theilendem Stamme. 

 Von den Dichtern wird sie bei Schilderungen landlicher Paradiese 

 mitaufgefiihrt ; sie war kein Wald-, sondern ein Gartenbaum und 

 also gewiss frernder Herkunft. Verg. Eel. 7, 65: 



Fraxinus in silvis pulcherrima, pinus in hortis, 

 Populus in fluviis, dbies in montibus altis. 



Ovid. Art. am. 3, 687: 



Est prope purpureos collis florentis Hymetti 

 Fons sacer et viridi cespite mollis humus. 

 Silva nemus non alia facit; tegit arbutus herbam; 

 Ros maris et lauri nigraque myrtus olent. 

 Nee densum foliis buxum fragilesque myricae 

 Nee tenues cytisi cultaque pinus abest. 



Petron. sat. 131: 



Nobilis aestivas platanus diffuderat umbras 



Et baceis redimita daphne tremulaeque cupressus 



Et circumtonsae trepidanti vertice pinus 



wo das Bild der unten zweiglosen, circumtonsa, oben ein fliisterndes 

 Schirmdach tragenden Pinie deutlich wiedergegeben ist. Martial 

 warnt den Wanderer davor, sich unter die Pinie zu setzen, denn 



