306 Das Eohr. 



der Name fiir das diinnere und schwachere gemeine Rohr im Gegen- 

 satz zu der eigentlichen arundo. Der alteste Schriftsteller, bei dem 

 es vorkommt, scheint Vitruvius zu sein, welcher 7, 3 die Wande zum 

 Behuf der Stuckatur mit cannae benageln lehrt. Ovid, der eine Vor- 

 liebe fiir das Wort canna hat, dessen sich seine poetischen Zeit- 

 genossen enthalten, unterscheidet die kleinere canna von der langen 

 arundo, Met. 8, 337: 



longa parvae sub arundine cannae, 



und Columella berichtet ausdriicklich, das Volk nenne das aus- 

 geartete Rohr canna, 7, 9, 7: tanquam scirpi juncique et degeneris 

 arundinis quam vulgus cannam vacant, und meint, durch Alter 

 werde der Wuchs des Rohres so dicht, dass die Halme schlank wiirden, 

 wie die der canna 4, 32, 3: .... ut gracilis et cannae similis 

 arundo prodeat. Vitruv in dem so eben angefiihrten Kapitel rath 

 fiir den Fall, dass arundo graeca nicht zur Hand sei, als Surrogat 

 diinnes Sumpfrohr zu nehmen: sin autem arundinis graccae copia 

 non erit, de paludibus tenues colligantur, und nennt also Arundo 

 donax noch immer nach dem Lande, aus dem es zunachst stammte. 

 Bei Palladius endlich in der spatesten Kaiserzeit ist der vulgare 

 Ausdruck schon ganz so, wie noch heute, fiir Rohr iiberhaupt herrschend, 

 1, 13: postea palustrem cannam vel hanc crassiorem. quae in usu 

 est . . . subnectemus. Dass das Wort in Italien viel alter als Vitruv 

 ist, bezeugt die schon oben erwahnte Ableitung canalis; auch der 

 beriihmte Flecken Cannae am Aufidus in Apulien wird von dem dort 

 wachsenden Rohr den Nam en gehabt haben, wie von demselben Um- 

 stand die aolische Stadt Kdvat, in Kleinasien. Die neueren europa- 

 ischen Sprachen besitzen dann noch weitere Anwendungen und Ab 

 leitungen des Wortes, denen man die mannigfache Geschichte, deren 

 Niederschlag sie sind, nicht ansieht: Kanne und Kannengiesser, 

 Knaster, Canon, Kanone, kanonisches Recht, Kaneel (Zimmt), chanoine 

 und chanoinesse, cheneau (Dachrinne), engl. channel (der Kanal 

 zwischen England und Frankreich) u. s. w., alle in letzter Instanz 

 auf das hebraische Jcaneh oder dessen phonizischen Reprasentanten 

 zuriickgehend. 



* Arundo donax L. ist im ganzen Mittelmeergebiet als wildwachsende 

 Pflanze verbreitet ; denn sie findet sich nicht bloss an Graben und in Hecken 

 angepflanzt, sondern auch an Flussufern, oft schwer zu durchdringende 

 Dickichte bildend. Es spricht zwar der italienische Florist Parlatore die 

 Vermuthung aus, dass die Pflanze vielleicht fruher kultivirt worden sei und 

 sich in Folge der Kultur verbreitet habe ; an dem Indigenat zweifelt er haupt- 



