:318 Cucurbitaceen. 



Dniepr die Verbreiter. Das polnische Icawon Wassermelone ist gleich- 

 falls ein orientalisches Wort (asiatische Benennungen der Friichte 

 dieser Familie finden sich gesammelt und untersucht von Pott in der 

 Zeitschrift fur Kunde des Morgenl. 7, 151 ff.). Das altslavische tylcva^ 

 der Kiirbiss, haben wir schon Miner (bei der Feige) an das grie- 

 chische tfixva angelehnt; das altsl. dynja, Melone, erklart Miklosich 

 aus dem Verbum dati dunati flare, also die aufgeblasene Frucht; 

 poln. banja, Wassermelone, scheint eins und dasselbe mit banja, Ge- 

 fass, Wanne; beides letztere, wie man sieht, eine der Auffassung 

 der alten Griechen und Romer ganz verwandte Namensgebung. Alt- 

 und siidslavisch (auch albanesisch) Jcrastavici cucumis erklart sich aus 

 Icrastavi scabidus, scaber, also die rauhe Frucht, alt- und siidslavisch 

 lubu, Cucurbita Citrullus, wohl aus lubu calva, Hirnschadel. Die 

 deutschen Worter Kiirbiss, Pfebe, Melone stammen aus dem 

 Lateinischen und die damit bezeichneten Naturobjecte aus Italien, also 

 nicht etwa aus Ungarn und dem byzantinischen Reiche. 



* Von den kultivirten Cucurbitaceen sind mehrere in der alten Welt 

 heimisch; einige stammen aber hochstwahrscheinlich aus Amerika. Die 

 Wassermelone (Citrullus vulgaris Schrad.) ist im stidlichen Afrika heimisch, 

 wo die Friichte nicht nur von Menschen, sondern auch von fleischfressenden 

 Thieren aufgesucht werden. (Vergl. Pax inEngler und Prantl, natiirl. 

 Pflanzenfamilien IV, 5, S. 27.) Von Stidafrika ist sie nach Aegypten und 

 dem Orient schon in den altesten Zeiten gelangt und noch in vorchristlicher 

 Zeit tiber Siideuropa und Asien verbreitet worden. Die Melone (Cucumis 

 melo L., zu welcher Cucumis chate L. als wilde Stammform gehort) ist im 

 stidlichen Asien und im tropischen Afrika heimisch, wo sie von vielen Rei- 

 senden gesammelt wurde; in denselben Gebieten kommen auch zahlreiche 

 verwandte Arten vor. Nach Schweinfurth ist C. melo L. var. chate Forskal 

 von den Aegyptern selbst zur Kulturpflanze gemacht worden. Die Gurke 

 {Cucumis sativus L.) stammt hochstwahrscheinlich aus Ostindien, von wo sie 

 sich rasch nach Westen verbreitet haben muss. Ebenfalls in den Tropen 

 der alten Welt heimisch sind die Flaschenkiirbisse oder Calebassen (Lagenaria 

 vulgaris Ser.). Dagegen sind die echten Kiirbisse, von denen Cucurbita pepo L. 

 heute auch im gemassigten Europa kultivirt wird, hochst wahrscheinlich in 

 Amerika heimisch; denn alle verwandten, nicht kultivirten Arten sind dort 

 angetroffen worden, und Samen der in den Tropen vielfach angebauten 

 C. maxima und C. moschata Duchartre wurden unter den aus altperuanischen 

 Grabern von Ancon stammenden Pflanzenresten von Wittmack nachgewiesen 

 (Ber. d. deutsch. bot. Gesellsch. IV. (1886) p. XXXIV), wahrend in altagyp- 

 tischen Grabern keine Kiirbisskerne gefunden worden sind. Auch haben Asa 

 -Gray und Hammond Trumbull (The American Journal of science XXV. 

 1883 S. 130 ff.) aus zahlreichen Stellen der altesten Reisebeschreibungen 



