362 ^ er Fasan. 



Av. 68, kommt allerdings <Pafftavix6g als Beiwort zu einem erfundenen 

 lacherlichen Vogelnamen vor: nachdem Euelpides sich fiir einen 

 libyschen Vogel, Hypodedios, ausgegeben, fiigt Peithetairos hinzu, er 

 sei ein phasianischer Epikechodos: 



3 'Emxexodwg sywys (DaMavixog 



mit offenbarer Hindeutung auf den also den Zuschauern schon wohl- 

 bekannten kolchischen Vogel. Aristoteles in seiner Thiergeschichte 

 spricht von dem Fasan bin und wieder in einer Weise, die schliessen 

 lasst, dass der Vogel ihm und seinen Lesern keine ungewohnliche 

 Erscheinung war. Einige weitere historiscb-geographische Auf klarung 

 giebt uns dann eine Stelle aus den Scbriften des agyptischen Konigs 

 Ptolemaus Euergetes II oder Physkon, die uns bei Athenaus 14. p. 654 

 aufbewabrt ist. In seinen Denkwiirdigkeiten iiber den Palast von 

 Alexandrien namlich sagte dieser Konig da, wo er auf die dort ge- 

 haltenen Thiere zu reden kam, von den Fasanen: diese Vogel, die 

 man rsTagot, nennt, wurden nicht bloss aus Medien eingefiihrt, son- 

 dern auch durch Ziichtung so vermebrt, dass sie auch zur Speise 

 dienten, denn ibr Fleisch soil kostlicb sein (der Text ist zwar ver- 

 dorben, aber der Sinn nicbt zweifelbaft). Wir erseben bieraus, dass 

 die Fasanen auch nach Alexandrien aus Medien d. h. den siid- 

 kaspiscben Landen kamen, und dass ibr eigentlicber Name vsiaQot, 

 war oder wie Athenaus an einer anderen Stelle (9. p. 387) nach 

 alteren Glossatoren das Wort scbreibt: TO.TVQCU,. So hiessen sie in 

 medischer Spracbe wie das heutige persische tedzrev der Fasan und 

 das gleichbedeutende , eben daher stammende altslavische tetrevi, 

 teterevi, tetrja, teterq bestatigt. Das Wort zieht sich durch den 

 Osten Europas von Volk zu Volk fort und bezeichnet dort, da der 

 Fasan feblt, einen der grossen einheimischen Vogel, Trappe, Auer- 

 hahn, Birkhahn, neuerdings auch Truthahn. Russisch teterev, teterja, 

 polnisch cietrzew, czechisch tetrev, litauiscb teterwa, tytaras, preus- 

 sisch tatanvis, lettiscb tettera, tetteris, estnisch tedder, finnisch tetri, 

 scbwedisch tjdder , daniscb tuir, angeblicb auch altnordisch thidr, 

 thidhr (das Schneehuhn). In das Scandinaviscbe kam das Wort, 

 welches den germanischen Sprachen fehlt, aus dem Finnischen (etwa 

 wie der Name des Fuchses: altn. refr, schwedisch rdf, danisch rdv\ 

 in dieses aus dem Litauisch-Lettiscben: entnahmen es die Litauer 

 und die Slaven von ihren einstigen Nachbarn im Suden, den scy- 

 thisch-sarmatischen Medern? Grande und Umstande der Entlehnung 

 lassen sich mancherlei denken : Knechtschaft und Unterwerfung, 

 Jagd-, Religions-, Marktverkehr , Thiermarchen , die mit sammt den 



