380 -Der Pflaumenbaum. 



Pflaumen sich im Orient entwickelt hat, wenn auch vielleicht 

 die Kriecherpflaume schon vorher von den Europaern genossen 

 wurde. Fur letzteres spricht der tlmstand, dass Heer Kerne dieser Pflaume 

 in den Pfahlbauten von Robenhausen nachweisen konnte und dass solche 

 auch in Pfahlbauten am Gardasee aufgefunden wurden. 



** Der deutsche Ausdruck krieche kann, wie auch Kluge, Et. W. 6 hervor- 

 hebt, nicht identisch mit ahd. chriah, mhd. kriech Grieche sein; denn erstens 

 ist ein mlat. graeca in der Bedeutung Pflaumenschlehe nicht vorhanden, und 

 zweitens: wie hatten die Deutschen den bei ihnen einheimischen Baum ohne 

 auswartigen Vorgang als griechischen bezeichnen sollen? Wohl aber konnte 

 ahd. chridh u. s. w. einen urspriinglichen Nanien des Baumes volksetymologisch 

 umgestaltet haben. Es fehlt namlich nicht an Formen, welche auf einen ur- 

 spriinglich kurzen Wurzel vocal des Wortes hinweisen: ahd. crichboum Gl. 

 florent. Graff III, 120, mnd. krike, kreke, schwed. krikon, nhd. schlesisch krichele, 

 krichdn, waldek., Ostfriesland-Altmark krekenbaum u. s. w. (vgl. Pritzel u. Jessen, 

 Deutsche Volksnamen der Pflanzen S. 315). Weisen diese Formen auf ein 

 germanisches krik-, krek-, vorgermanisches greg- hin, so lasst sich letzteres ohne 

 Schwierigkeit mit griech. (tya^-oXcx; vermitteln, so dass also die Prunus insititia 

 auch sprachlich sich als einheimisch in Europa erwiese. Eine zweite ur- 

 verwandte Bezeichnung einer Pflaumenart lasst sich vielleicht aus lit. slywa. 

 altsl. sliva, dessen Beziehungen zu ahd. sleha (oben S. 378) noch nicht aufgeklart 

 sind, = lat. lividus, eigentl. schlehenfarbig (vgl. nsl. sliv, blaulich), dann 

 blaulich, blau erschliessen (vgl. mein Reallexikon u. Blau), wobei zu bemerken 

 ist, dass Kerne sowohl der Prunus insititia L. wie auch der eigentlichen Schlehe 

 (Prunus spinosa L.} und der Traubenkirsche (Prunus Padus L.) ausser in der 

 Schweiz (s. o.) auch in neolithischen Stationen Oesterreichs und Italiens ge- 

 funden worden sind (vgl. G. Buschan, Vorgesch. Botanik S. 181). Urkeltisch: 

 ir. draigen, draighin gl. prunus, cymr. draen spinus, spina, sentis. Was die 

 tibrigen Pflaumennamen, zunachst die des Griechischen anbetrifft, so diirfte 

 x<yxx6fAf]Xov kaum etwas anderes als *xoxx6-jrr]Xov, wortlich Kernobst (xoxxo?) 

 sein. Neugriechisch heisst Prunus insititia xopojrfjXfjd (alb. korombil'e) und 

 noupvsX-rjd (Heldreich, Die Nutzpflanzen Griechenlands S. 68). Die schon von 

 H. zur Erklarung von r[ka. herangezogenen iranischen Worter lauten pers. dlu, 

 kurd. alou. Geht man von einem idg. Stamm el- aus, so konnte mit dem- 

 selben auch der deutsche Name der Prunus Padus: ale, ahlbaum,Ahlkirschenu.s.w. 

 (Pritzel-Jessen a. a. O. S. 316, Koppen a. a. O. I, 262) zusammenhangen. - 

 Griech jxd^pua wird im Archiv fur slavische Philol. 13, 424 zu altsl. modru blau 

 gezogen, wie auch wahrscheinlich die alb. kumbuh Pflaume, kulumbri Schlehe 

 und das rum. porumbe Schlehe von der blauschwarzen Farbe der wilden Taube 

 her (columba, palumbes) benannt sind. Vgl. G. Meyer, Et. W. S. 212/13. - 

 Vgl. noch kurd. chilour aus armen. slor Jaba- Justi S. 260 und neuere orientalische 

 Namen bei Koppen, a. a. O. It. susina hat man von sucus die saftige 

 abzuleiten versucht (Korting, Worterbuch). - - Der keltische Ursprung von 

 engl. bullace wird wohl mit Recht bezweifelt von James A. H. Murray (A new 

 English dictionary). Was die germanischen , gewohnlich als aus dem lat. 



