Der Maulbeerbaum. 381 



prunus, prumim entlehnt angesehenen Pflaumennamen ahd. phruma, pfliimo, 

 ags. plume anbetrifft, so inacht ihr m dem n der lateinischen Formen gegen- 

 tiber Schwierigkeiten. J. Schmidt, Kritik der Sonantentheorie S. Ill 1st daher 

 geneigt, die germanischen Benennungen unserer Kulturpflanze durch thrakische 

 oder illyrische Vermittlung direkt auf griech. Tipoojj.vov zuruckzuftihren , und 

 zwar umso mehr, als die nordlichen Gegenden der Balkanhalbinsel noch heute 

 ein Hauptsitz der Pflaumenkultur seien (vgl. o. S. 379). 



Der Maulbeerbaum. 



\ 



(Morus nigra L.) 



Dieser niedisch-pontische Baum fand seiner blutrothen, angenehm 

 sauerlich-siissen Friichte wegen ziemlich friihe Verbreitung nach 

 Westen. Er erreicht eine ansehnliche Hohe und tragt ein dunkles 

 Laub, das im Friihling spat hervorbricht. Letztere Eigenschaft ver- 

 schaffte ihm, wie Plinius 16, 102 sagt, den Beinamen sapientissima 

 arborum, d. h. der vorsichtige Baum, der sich erst hervorwagt, wenn 

 kein Fruhlingsfrost mehr zu fiirchten ist. Die Beeren, der Himbeere 

 an Gestalt ahnlich, im eigentlichen Vaterlande oft einen Zoll gross, 

 munden nur und sind nur gesund, wenn sie die vollige Reife haben, 

 dann aber mussen. sie rasch verzehrt werden, weil der Saft bald in 

 Gahrung gerath und zu Essig wird. Man pfliickt sie daher fruh- 

 morgens und kauft und geniesst sie, ehe die Hitze des Tages sie 

 verdorben hat, auf den Fruchtmarkten heutiger siidlicher Stadte, wie 

 einst in Italien zu Horaz' Zeiten, Sat. 2, 4, 21: 



Hie salubris 



Aestates peraget qui nigris prandia tnoris 

 Finiet, ante gravem quae legerit arbore solem. 



Die dunkelrothe Farbung war das Merkmal, das den Alten an ihnen 

 besonders auffiel. Wie Horaz, so nennt sie auch Martial schwarz, 

 8, 64, 7: 



sit moro coma nigrior caduco; 



bei Vergil sind sie blutig, Eel. 6, 22: 



Sanguineis frontem tnoris et tempora fingit; 



so auch bei Columella, 10, 401 : 



cumulataque moris 

 Candida sanguineo manat fiscella cruore; 



