Der Maulbeerbaurn. 383 



auch in der Grosse und der ganzen Gestalt. Wiederholt von Pli- 

 nius, 13, 56: Arbor (ficus Aegyptia) moro similis folio, magnitudine, 

 adspectu. Ebenso Dioscorides, 1, 181: rolg (pvMoig soixbg (uogsa. 

 Daher sagt Diodor 1, 34 geradezu: es giebt zwei Arten Sykaminen, 

 die einen tragen Maulbeeren, die andern Friichte wie Feigen. Anderer- 

 seits waren die Friichte des Maulbeerbaumes denen des Brombeer- 

 strauches, fidwg, sehr ahnlich, und der uralte Name des letzteren [toga, 

 {,iwQa, mom konnte leicht auch auf die ersteren angewandt werden, 

 Athen. 2. p. 51: crvxafiwa a xahoiGiv evt,ot, [toga . . JrjfJLrjXQiog Ss 

 "I'&wv TO, avTa aoxdfJLwa xal [toga. Phanias, der Eresier, der Schiiler 

 des Aristoteles, wollte den Namen /IWQOV auf die Frucht der wilden 

 Gvxdfiiivog d. h. auf die Brombeere beschrankt wissen, die auch sehr 

 suss sei (Athen. ibid.), aber die Uebertragung hatte schon zu weit 

 um sich gegriffen. Ja die Alexandriner brauchten, wie Athenaus 

 eben dort berichtet, ausschliesslich {JLOQO, fur Maulbeeren, vermuthlich 

 well avxdfjiwa fur die bei ihnen haufigen Friichte der agyptischen 

 Sykomore schon seine feste Verwendung gefunden hatte. Selbst der 

 Ausdruck fidua, der doch wortlich die Beeren des Dornstrauchs be- 

 deutet, wurde hin und wieder auf die Maulbeeren angewandt. Bekk. 

 Anecd. gr. 224, 23: fidua* ffcoxa^cvov 6 xaQTibg v/rb 2a^.a^Jiivi(ov. 

 Wenn nun berichtet wird, Aeschylus habe in seiner Tragodie die 

 Phryger von Hektor gesagt, er sei reifer gewesen, als die [toga, 

 Athen. 2 p. 51: 



BV^p sxewog i]v nsTiacTSQog [togwv, 



so sind wir nicht sicher, ob der Dichter hier in der That, wie die 

 Spateren annahmen, an Maulbeeren gedacht und diese ihm also be- 

 kannt gewesen, oder ob er nicht vielmehr die einheimischen Brom- 

 beeren im Sinne gehabt? Bedenkt man, dass die Maulbeere vor der 

 volligen Reife ungeniessbar ist, dann aber auch unverweilt gepfliickt 

 und verzehrt werden muss, so kann das Erstere allerdings wahr- 

 scheinlicher sein und besser auf Hektors vollzogenes Geschick passen. 

 Aber dasselbe Wort [IOQOV hatte Aeschylus noch bei einer andern 

 Gelegenheit gebraucht, in den Kreterinnen, und zwar vom Brombeer- 

 strauch, xctTa rr^g fldrov, Athen. ibid. : 



Asvxolg rs yag JUOQOKU xal [jishay 



xal (MkxonQKTiTOtg ^Qi3erai zavrov 

 Hier wiirde der Wechsel der Farbe an den Friichten vom Weiss 

 durch das Rothliche bis zum Schwarzen in der That auf Maulbeeren 

 rathen lassen (Plin. 15, 97: mom... trim colores, candidus primo, 

 mox rubens, maturis niger, cf. Theophr. de caus. pi. 6, 6, 4), wenn 



