386 I^ er Maulbeerbaum. 



und weissen honigsiissen Friichten, der gegen Ende des Mittelalters 

 in Europa erschien. Die persischen Provinzen am kaspischen Meere, 

 in Europa Italien und Frankreich, die Hauptseidenlaiider des Westens, 

 sind jetzt in den Bezirken, wo diese Industrie bluht, iiber und iiber 

 mit beschnittenen und berupften weissen Maulbeerbaumen bedeckt; 

 nur bin und wieder steht der Maulbeerbaum der Alten noch ange- 

 pflanzt da und dient nur in zuriickgebliebenen und abgelegenen 

 Gegenden mit seinem Laube zur Ernahrung der spinnenden Raupe 

 und zur Erzeugung einer groberen, minder edlen Seide. Eine noch 

 dienlichere Art Morus, als der gewohnliche weisse Maulbeerbaum, 

 die Morus alba multieaulis, ist in neuerer Zeit aus Manilla, wohin 

 sie aus China gekommen war, in Europa eingefuhrt worden und soil, 

 richtig behandelt, gut gedeihen 80 ). 



* Der schwarze Maulbeerbaum ist unzweifelhaft wild im stidlichen Trans- 

 kaukasien , z. B. in Karabagh und Talyschj ob er auch in den persischen 

 Provinzen Ghilan und Masenderan, wo er ofters verwildert vorkommt) 

 heimisch ist, ist nicht ganz sicher. (Vergl. Koppen, a. a. O. II. 15.) Zu 

 Zeiten der Homer wurde er auch aus Syrien nach Aegypten eingefuhrt. Der 

 in Stideuropa und auch in Mitteleuropa so haufig kultivirte weissfriichtige 

 Maulbeerbaum (Morus alba L.) ist in China und dem nordlichen Ostindien 

 heimisch. 



** Die Gleichung griech. fxopov, jxdipov = lat. morum (S. 385) setzt sich in 

 ir. merenn Maulbeere etc. (vgl. Stokes Urkeltischer Sprachschatz S. 212) und 

 in armen. mor, mori, moreni pdtoc, Brombeere fort. Hiibschmann Armen. Gr. 

 I, 394 rechnet freilich den armenischen Ausdruck zu den Armenischen Lehn- 

 wortern unsicherer Herkunft. Derselbe Bedeutungsubergang von Brom-, 

 beere in Maulbeere kehrt im dak. jxavtsta, mantia Brombeere in seinem Ver 

 haltniss zu alb. man, scut, mand Maulbeerbaum (G. Meyer, Et. W. S. 257) 

 wieder. Vielleicht ist auch eine Beziehung zwischer dak. fxavteta und griech. 

 Patoi; denkbar. Von anderen Benennungen des Maulbeerbaumes nennen 

 wir noch das seltsame gothische baira-bagms, was man neuerdings aus lat. 

 pirus Birnbaum zu erklaren versucht hat, wobei eine allerdings starke Ver- 

 wechslung der beiden Baume angenommen wird. Iin Altslovenischen be- 

 gegnen die Ausdrucke crunicije (: crunu schwarz), jagodicije (: jagoda Beere) und 

 elkovica (: ellcu Seide). 



Die Morus alba wird durch den Ausdruck tut bezeichnet. Dieser be- 

 herrscht die ganze Balkanhalbinsel (ttirk. dud, alb. duds, Du Cange: tout xal 

 Tia ta n<5pa, rum. dud. auch russ. tut, serb. dud) und lasst sich durch die ira- 

 nisch-arraenischen Lander (pers. tut, kurd. tou. armen. t'ut', auch aram. tutd') 

 bis ins Indische verfolgen, wo tud nach B. K. wie tula die Baumwollenstaude 

 und den Maulbeerbaum bezeichnet. 



