390 Mandeln. "YValniisse. Kastanien. 



lanas praenestinas et graecas, haec facito uti serantur. Hier sind 

 unter nuces avellanae die aus Campanien stammenden, dorthin von 

 den griechischen Kustenstadten verpflanzten edlern Haselniisse, unsere 

 Lamberts- d. h. lombardischen Niisse zu verstehen, die den Griechen 

 selbst aus dem Pontus zugekommen waren; aber wie sind nuces 

 calvae und graecae zu deuten ? Ernst Meyer, Geschichte der Botanik, 

 1, 344, vermuthet in der nux graeca die Kastanie, befindet sich da- 

 mit aber im Widerspruch mit dem Gebrauch der Spatern, die durch- 

 gangig unter nux graeca die Mandel verstehen. Bei Columella heisst 

 der Baum amygdala, die Frucht nux graeca; Plinius 15, 90 sagt 

 ausdriicklich : Jiaec arbor (der Mandelbaum) an fuerit in Italia 

 Catonis aetate dubitatur, quoniam graecas nominatj und ebenso in 

 Macrob. Sat. 3, 18, 8: nux graeca haec est quae et amygdale dicitur, 

 sed et Thasia eadem nux vocatur. Testis est Cloatius in Ordina- 

 torum Graecorum libro quarto, cum sic ait: Nux graeca amygdale. 

 1st also Catos nux graeca, wie nicht zu bezweifeln, die Mandel, so 

 hatte man bei der nux calva die Wahl zwischen der Walnuss und 

 der Kastanie. Vergleicht man die vier Sorten Kastanien bei dem 

 Scholiasten zu Nicandr. Alex. 271: TWV ds xaffxdvcov TO fjisv 2aQdiavbv, 

 TO tie hoTUfJiov, TO tie pahaxbv, TO ds yvfivohonov, so konnte 

 calvus wohl einerlei sein mit yvnvokonog, nacktschalig, und nux calva 

 folglich die Kastanie bedeuten. Einen ahnlichen unbestimmten 

 Ausdruck, mollusca nux, hatte Plautus gebraucht, Macrob. Sat. 3, 18, 9 : 

 Plautus in Calceolo sie ejus meminit: 



molluscam nucetn 

 Super ejus dixit impendere tegulas. 



Ecce Plautus nominat quidem, sed quae sit nux mollusca, non 

 exprimit. Halt man diese Bezeichnung zu dem obigen [iiahaxov beim 

 Scholiasten des Meander und zu Vergils castaneae molles (Eel. 1, 82; 

 molles = weichschalig, nicht, wie man gewollt hat, wohlschmeckend), 

 so wird man nicht anstehen, auch hier den das Dach beschattenden 

 Kastanienbaum vorauszusetzen. Auf jeden Fall kann bei dern Mangel 

 fester Namen an eine allgemeine Kultur dieser Baume in Italien zu 

 Plautus' und Catos Zeit nicht gedacht werden. Die Walniisse finden 

 sich unter dem Namen juglandes schon mehrmals bei Varro und 

 einmal bei Cicero - - da wo er erzahlt, der Tyrann Dionysius der 

 altere habe sich von seinen Tochtern den Bart mit gliihenden Nuss- 

 schalen abbrennen lassen, Tusc. 5, 20, 28 , der Kastanien erwahnt 

 zuerst Vergil, in der so eben angefuhrten Stelle und Eel. 2, 52: 

 Castaneaeque nuces mea quas amaryllis amabat, 



