400 ^ er Kirschbaum. 



sonderer Vorzug der Kirsche war es, dass sie so frtihe, schon mitten 

 im Sommer, reifte und in der heissen Zeit ihren erfrischenden Saft 

 spendete, wenn die iibrigen Fruchte noch im Riickstande waren. Als 

 aus dem Pontus, einer Gegend mit harten Wintern, stammend und 

 in gemeinern Arten sogar im siidlichen Europa einheimisch, konnte 

 dieser Fruchtbaum auch durch das ganze mittlere Europa, bis in den 

 Norden des Welttheils hinein, weiter wandern. Wirklich war die" 

 Kirsche zu Plinius' Zeit, hundert zwanzig Jahr, nachdem sie zuerst 

 in Italien erschienen, schon iiber den Ocean nach Britannien gegangen 

 (Plin. 15, 102); sie wuchs an den Ufern des Rheins; in Belgien gab 

 man der nach Lusitanien benannten Sorte den Vorzug, in welchem 

 letzteren Lande sie also gleichfalls vorkam und schon eine eigene 

 Spielart gebildet hatte. Ja, in den Alpen und jenseits der Alpen 

 in den ehemaligen Barbarenlandern tragt der Baum aromatischere 

 Fruchte als an den Gestaden des Mittelmeers, wo ihm unter Ein- 

 wirkung der See das Klima zu gleichmassig milde 1st, Plin. 104: 

 septentrione frigidisque gaudet. Tyrol, die Schweiz, der Oberrhein 

 sind jetzt ein reicher Kirschenbezirk, in welchem es dem Baume be- 

 sonders wohl ist. Wie in der Schweiz aus dem Ueberfluss dieser 

 Ernte das bekannte Kirschwasser destillirt wird, so in Dalmatien, 

 Triest, Venedig aus der marasca d. h. der Sauerkirsche der mara- 

 schino rosolio, der an Feinheit seine ungarisch-serbische Nachbarin, 

 die Pflaumen-Slivovica, iibertrifft. 



Entsprechend den beiden europaischen Hauptarten der Kirsche, 

 der siissen und der sauern, gehen durch die europaischen Sprachen 

 zwei Hauptnamen fur diese Frucht. Das lateinische eerasus, grie- 

 chische xsgaaog, xsgaGcg, ist, wie zuerst Casaubonus einsah, nicht 

 von der sinopischen Kolonie Kegacrovg hergenommen, sondern die 

 Stadt vielmehr nach dem Namen des dort wachsenden Baumes be- 

 nannt. KSQCHJOC scheint nur die kleinasiatische Form fur das eigent- 

 lich griechische xQavsta (schon homerisch), lat. cornus, welche Worter 

 mit xegag und cornu genau verwandt sind und den Baum nach der 

 hornartigen Harte des Holzes, die es zu Wurfspeeren besonders ge- 

 eignet machte, bezeichnen. Man beachte die Schilderung des Theo- 

 phrast, h. pi. 3, 12, 1: das Holz der xQavsia ist ohne Mark und 

 ganz fest, an Dichtigkeit und Starke dem Home ahnlich; das der 

 weiblichen xgdveia aber hat ein inneres Mark und ist weicher und 

 ausgehohlt und taugt daher nicht zu Speeren. Im homerischen 

 Hymnus an den Hermes 460 erhalt der Speer das Pradikat xQavetov, 

 ja rj xgdvsia hiess spater ohne Weiteres die Lanze. (Da merk- 



