Arbutus. Medica. Cytisus. 405 



Erdbeerbaum nicht wuchs. Das lateinische arbutus, arbutum schliesst 

 sich sichtlich an arbos, drbustum an; das griechische xofiagog erklart 

 Benfey durch gewunden, kriechend, was aber zu der Natur des 

 Baumes nicht passt; nach Fick 2 33 ware es ein uralter indoeuro- 

 paischer Pflanzenname. Der Name der Frucht {jic^iaCxvXov (mit Va- 

 rianten der Schreibart) kommt zuerst bei Aristophanes vor, Athen. 

 2. p. 50 (nach Meinekes Correctur): 



ev rolg OQZGW J' avrofWT avralg ra pijwMR syvem TroMd, 



dann auch bei Theophr. h. pi. 3, 16, 4: fj de xofnagog, f) xo [te- 

 [tatxvhov (feyovGa TO edwdiftov nach Benfey 1, 219 eine Zusammen- 

 setzung von fitfi- mit dxvhog die essbare Eichel. Wir deuten lieber 

 Winterf rucht (jLiaifidffffw, f.iacfjidxTrfg, fioufiaxTiJQict), Lucret. 5, 940: 



quae nunc hiberno temp ore cernis 

 Arbuta puniceo fieri matura color e. 



Auch Arbutus andrachne L., cwdgdyfari, war den Alten bekannt 

 wohl so viel als der Strauch, der eine gute Kohle, avtyal;, giebt. 



In jenen immergriinen saltus fand die Heerde des Ackerbauers 

 zur Noth eine geniigende Nahrung; da dieselben aber nicht iiberall 

 nahe lagen, mussten die Alten darauf verfallen, das Laub der im 

 Garten gepflanzten Baume abzustreifen und neben der theuren Korn- 

 und Mehlnahrung zur Fiitterung der Hausthiere zu verwenden. Esel 

 und Ziegen hatten, so zu sagen, Anleitung dazu gegeben; der Esel 

 verzehrte Alles, was abseits wuchs, es mochte noch so stachlicht, 

 hart und klebrig sein, und die Ziege ging mit Vorliebe den jungen 

 Blattern der Straucher und Baumchen nach. So wurden die Zweige, 

 die bei Schneitelung des Oelbaumes und des Weinstockes abfielen, 

 den Thieren vorgeworfen und im Herbste das welke Laub gesammelt 

 und zum Unterhalt des Viehs benutzt. Da dies nicht ausreichte, 

 so erfolgte der weitere Schritt, die Rander der Aecker und die 

 Graben und Wege einfach und doppelt mit Reihen von Baumen zu 

 bepflanzen, die zugleich Holz zur Feuerung und zu landlichen Werk- 

 zeugen und ihr Laub zur Nahrung des Viehes und zur Streu ab- 

 gaben. So fiihrte die siidliche Form des Ackerbaues zu Laub- 

 f utter ung und Forstgartnerei. Schon Cato 30 ertheilt die dem 

 Ohr des nordischen Landwirthes seltsam klingende Vorschrift: Gieb 

 dem Ochsen Laub von Ulmen, Pappeln, Eichen und Feigenbaumen, 

 so lange du davon hast; den Schafen gieb griines Baumlaub, so Jange 

 du solches hast u. s. w. , und 54, 2 wiederholt er: Hast du kein 

 Heu, so gieb dem Ochsen Eichen- und Epheublatter. Auch bei den 



