Arbatvts. Medica. Cytisus. 407 



Eq. 606: foSiov tie (ot imioC] rovg TrayovQovg dvrl noiag 

 Aristoteles erwahnt sie wiederholt, aber in Betreff ihres Nutzens in 

 ziemlich abfalliger Weise : zwar sollte sie den Bienen zutraglich sein, 

 hist, anini. 9, 40 : (pvTsvfiv ds Gv^KpeQSi, TTSQI za (ffjnifvri .... TIGCLV 

 Mq&xtjv, aber ihr erster Schnitt ist untauglich, 8, 8: v^g de Ttoag 

 rrjg Mydixrjg f] nQWTOxovQog (pavhrj, und sie t entzieht den Thieren 

 die Milch, besonders den Wiederkauern , 3, 21: irjg ds TQO(pr t g f) 

 [lev ofls'vvvcft, TO yd&a, xal pdKlGta, rolg f.irj()vxaovGiv. In Italien 

 war das Urtheil in so fern ein anderes, als wenigstens die Schafe 

 durch Fiitterung mit der Medica reicheren Ertrag an Milch geben 

 sollten. Varr. 2, 2, 19: maxime amicum cytisum et medica, nam et 

 pingues facit facillime (oves) et genit lac. Im folgenden Jahrhundert 

 ist Columella iiber diese Futterpflanze des Lobes voll, 2, 10, 25: 

 ex Us (pabulorum generibus), quae placet, eximia est herb a Medica. 

 quod cum semel seritur, decem annis durat; quod per annum delude 

 recte quater, interdum etiam sexies demetitur; quod agrum stercorat; 

 quod omne emaciatum armentum ex ea pinguescit; quod aegrotanti 

 pecori remedium est; quod jugerum ejus toto anno tribus equis 

 dbunde sufficit. Da sie also perennirend ist, bis zu sechs Mai im 

 Jahre gemaht werden kann, den Acker nicht erschopft, sondern be- 

 fruchtet, das gesunde Vieh fett macht, das kranke heilt und von einem 

 Morgen Medica drei Pferde das ganze Jahr erhalten werden konneii 

 - wie sollte sie nicht eifrig angebaut worden sein, besonders in den 

 verbrannten, im Sommer wasserlosen Gebirgsgegenden , wo noch fur 

 das kletternde Schaf, nicht aber fur das Pferd und den Ochsen ge- 

 niigende frische Nahrung sich fand. Die Staude, die, weil sie die 

 Wurzeln sehr tief treibt, die Trockenheit nicht scheut, wird auch jetzt 

 noch in Italien angebaut, doch viel seltener, als im Alterthum; die 

 Namen, die ihr ausser medica je nach den Landschaften gegeben 

 werden, erba spagna, fieno d'Ungheria, scheinen auf eine aberrnalige 

 Einfiihrung in neuerer Zeit zu deuten. Das spanische mielga ist nur 

 eine Entstellung aus medica, das gleichfalls spanische alfalfa stammt 

 aus dem Arabischen, ist aber vielleicht eine andere Pflanze. Das 

 franzosische luzerne, das auch in die deutsche Sprache iibergegangen 

 ist, provenalische lauzerdo ist etymologisch dunkel, denn die Her- 

 kunft aus dem Schweizer Kanton Lucern oder dem piemontesischen 

 Oertchen und Fliisschen Luzerna oder Luserne wird, so viel wir 

 wissen, durch kein historisches Zeugniss belegt. Der, wie es scheint, 

 von Belgien ausgegangene Kleebau mag in Nordeuropa der Medicago 

 sativa hinderlich gewesen sein. -- Der cytisus, Medicago arborea L., 



