Arbutus. Medica. Cytisus. 409 



cytisum, aus dem Accusativ xvrcffog) sieht wie ein einheimisches 

 Wort aus und mag init xonvog der wilde Oelbaum und lat. cotinus, 

 Rhus cotinus L., verwandt seiri; es konnte auch aus einer der Sprachen 

 oder Mundarten Kleinasiens stammen, etwa wie xegaGog im Ver- 

 haltniss zu xgdvsia und cornus. In der neueren Landwirthschaft 

 spielt der Strauch, so viel uns bekannt 1st, keine Rolle mehr, bildet 

 aber eine Zierpflanze unserer Garten. In den Lobspriichen, die ihm 

 die Romer ertheilten, darin dem Vorgang der Griechen folgend, 

 driickt sich wohl nur die Freude an dem neuerfundenen Futterbau 

 iiberhaupt und dessen iiberraschend wohlthatigem und nachhaltigem 

 Einfluss auf das Gedeihen der ganzen Wirthschaft aus. 



* Dass Arbutus Unedo L. im Mittelmeergebiet seine ausgedehnte Verbrei- 

 tung durch die Kultur erhalten haben konnte, wird jeder Botaniker, der diesen 

 Strauch oder Baum in den ursprunglichen Macchien Griechenlands, Dalmatiens, 

 Italiens, Corsicas, Spaniens mit anderen immergriineii Strauchern vereinigt 

 gesehen hat, als vollig unmoglich zuriickweisen, dagegen ist sein Vorkommen 

 bei Killarney in Irland wohl auf Einschleppung zuriickzufuhren. 



Die Luzerne, Medica (Medicago saliva L.) ist vom siidwestlichen Russ- 

 land durch Asien bis zur Mongolei, bis zum Tibet und Vorderindien als ein- 

 heimische Pflanze verbreitet, wahrend die ihr nahestehende und wohl nur als 

 Varietat anzusehende M. falcata L. von Mittel- und Siideuropa bis zum nord- 

 lichen Sibirien und Centralasien heimisch ist. Ueber Arabien gelangte Medicago 

 saliva als Kulturpflanze auch nach Aegypten. Medicago arbor ea L. (Cytisus) 

 ist im Mittelmeergebiet nicht sehr allgemein verbreitet; er findet sich in 

 Kleinasien nur um Smyrna, sodann auf der Insel Rhodes, auf den kleinen 

 Cykladen, in Griechenland auf dem Lykabetos, sodann in Unteritalien ; in 

 Spanieii kommt er nur verwildert vor. 



Lat. arbutus hangt vielleicht nicht mit arbor zusammen, sondern 

 gehort zu ahd. eriberi Erdbeere (Frohde in Bezzenbergers Beitr. 17), das 

 seinerseits wahrscheinlich keine Zusammensetzung mit Erde, sondern mit 

 alts, erda Bienenkraut, Melisse ist (doch vgl. O. Bohtlingk I. F. VII, 272). 

 Griech. v-opiapoc, xdjjiopoc, xafxapoc, ngr. xoofxapYja (xooxoojAapYp), xou(j.apa (vgl. 

 G. Meyer, Et. W. S. 194), wird von Fick, Vergl. W. I 4 , 383 zu ahd. hemera 

 Nieswurz, altsl. demerit Gift, cemerica ,helleborus' , kleinruss. center ,nausea { 

 u. s. w. (Miklosisch, Et. W. S. 31) gestellt, so dass der griechische Name des 

 Erdbeerbaums sich vielleicht auf die oben angedeuteten Wirkungen der 

 Pflanze bezieht. Griech. fAtjjiauuXov und otvBpetyXY] sind dunkel. Als albanesi- 

 schen Nam en des arbutus nennt Heldreich a. a. O. S. 39 mare&, mars& } nach 

 G. Meyer a. a. O. aus xoofxaptd entstanden. Die Friichte heissen kukumatse. 

 - Einen zweiten iranischen Namen der Luzerne (neben pehl. aspast, pers. 

 uspusl) nennt Tomaschek, Centr. St. II, 61: pers. bedah, Pamird. bedd: pi fett 

 sein. Nach ihm wird in den sinischen Annalen die Luzerne, als ein wichtiges 



