Die Pistazie. 415 



be ere n; da diese aber, wenn sie auch in manchen Gegenden ge- 

 gessen werden, doch in keinem Falle zu den Leckerbissen gehorten, 

 die des Mitnehmens und Darbringens werth gewesen waren, so suchte 

 zuerst Bochart Geogr. sacra II, 1, 10 den Beweis zu fiihren, es seien 

 vielmehr Pistazien gemeint. Olaus Celsius im Hierobotanicon 1, 24 

 stimnite ihm bei und seitdem scheint die Sache ausgemacht zu sein. 

 Ein Urn stand aber bleibt dabei bedenklich: dass namlich seit Jakobs 

 und Josephs Zeiten der Baum wie verschollen ist, die Griechen ihn 

 nicht kennen und erst Theophrast, offenbar in Folge von Alexanders 

 Ziigen, nicht von Syrien, sondern von Baktrien her von dieser 

 neuen wunderbaren Art Terebinthus durch Horensagen Kenntniss 

 hat. So kann man sich der Vermuthung nicht erwehren, ob nicht 

 erst die persische oder gar erst die griechisch-syrische Herrschaft 

 den Baum in die Gegend der von den syrischen Konigen neu ge- 

 griindeten Stadt Beroea, Berroea, des heutigen Aleppo (J. Oppert, 

 Expedition scientif. en Mesopotamie, 1, p. 39), gebracht habe. Die 

 Stelle des Theophrast lautet, h. pi. 4, 4, 7: Man sagt aber, dass 

 es eine Terebinthe gebe oder nach Andern einen der Terebinthe ahn- 

 lichen Baum, bei dem zwar Blatt und Aeste und alles Uebrige tere- 

 binthenartig sei, nur die Frucht eine andere, denn die letztere 

 gleiche der Mandel. Diese Terebinthe komme in Baktrien vor und 

 trage Nusse wie die Mandeln und diesen an Aussehen ahnlich, nur 

 dass die Schale nicht rauh sei, an Geschmack aber und zum Ge- 

 nusse weit vorziiglicher als die Mandeln, daher sie auch bei den 

 Eingeborenen mehr im Gebrauch seien (wiederholt von Plinius 

 12, 25). Die Beschreibung ist richtig, obgleich sie bloss auf einem 

 (pad tfsivai ruht, der Name aber fehlt noch. Dieser erscheint erst 

 bei Nicander im folgenden Jahrhundert, aber die Pflanze wachst auch 

 bei diesem Dichter noch am indischen Strome des Choaspes, des 

 Flusses von Susa, Theriac. 890: 



Und wie viel nur dort an des brausend wilden Choaspes 

 Indischem Strom gleich Mandeln Pistazien tragen die Aeste. 



Der erste, der der syrischen Pistazien erwahnt, ist dann, wieder 

 ein Jahrhundert spater, der Stoiker und Geschichtsschreiber Posi- 

 donius aus Apamea in Syrien, also ein Kind des Landes selbst, bei 

 Athen. 14. p. 649: In Arabien und Syrien wachst auch die Persea 

 und die sogenannte Pistazie (TO xahovfisvov piardxiov, also ein noch 

 neuer Name), welche eine traubenformige Frucht tragt, weissschalig 

 und lang, ahnlich den Thranen (rolg daxgvois so auch bei 



M tiller, Fragm. 6; die friiheren Herausgeber haben hier 



