416 Die Pistazie. 



oder xctQvoig verrnuthet), diese sitzen wie die Weinbeeren iiber ein- 

 ander ; innerlich sind sie griinlich und stehen den Pinienkernen an 

 Geschmack zwar nach, haben aber schoneren Duft. Die Spatereii 

 wissen Alle, dass Syrien und namentlich Aleppo diese Frucht in 

 hochster Vollkommenheit hervorbringt, so Dioscorides 1, 177 : mGtdxia 

 TO. fJLSV yswajfusva sv 2vQL%, OIIOLCI GiQofittois, vtit6[Lia%a. Plin. 

 13, 51 : Syria peculiaris hdbet arbores: in nucum genere pistacia 

 nota. Galen, de simpl. medic, temperamentis et facult. 8, 21 (Tom. 

 12 Kiihn.): TuGidxcov . sv 2vQiy Tchelffrov yevvarcu, TOVTO TO cpvwv. 

 Idem de aliment, facult. 2, 30 (T. 6 Kuhn.): neql TUGraxiwv. Fsv- 

 vaiat xal xaia r^v [itydhrjv 'AfoxavSgeiav (der Baum war also schon 

 noch Aegypten verpflanzt), Ttohv Tiheuo tfsv BsQQoly xr^g SvQCaq. 

 Nach Europa und zwar nach Italien versetzte den Baum Vitellius, 

 nach Spanien zu derselben Zeit der romische Bitter Flaccus Pom- 

 pejus, Plin. 15, 91: haec autem (pistacia) idem Vitellius in Italiam 

 primus intulit simulque in Hispaniam Flaccus Pompejus eques 

 Romanus qui cum eo militabat', L. Vitellius, der nachher Censor 

 wurde, war zur Zeit des Kaisers Tiberius Legat in Syrien gewesen 

 und hatte seine Anwesenheit in jener Provinz dazu benutzt, mancher- 

 lei Gartenfriichte von dort auf sein Landgut bei der Stadt Alba 

 zu versetzen - - wie Plinius kurz vorher 15, 83 berichtet hatte. Ob 

 die Pistazien am letztgenannten Orte gediehen, wird uns nicht ge- 

 sagt; da aber die Stadt Alba nicht weit vom Fuciner See, dem vor 

 Kurzem abgeleiteten lago di Celano, also mitten im rauhen marsi- 

 schen Gebirge liegt (der See fror, als er noch bestand, mitunter zu) 

 und es noch heut zu Tage der Pistazie in Nord- und Mittelitalien 

 zu kalt ist, so wird wohl auch L. Vitellius an diesem Theil seiner 

 Pflanzung wenig Freude gehabt haben. In Calabrien und Sicilien 

 liess sich der Baum eher naturalisiren ; dort liefert er jetzt Friichte 

 zur Ausfuhr, die indess fur nicht so gewiirzhaft gelten, wie die 

 orientalischen. Da die Pistazie, wie alle Terebinthaceen, eine dioci- 

 sche Pflanze ist, so sichert auch bei ihr, wie bei der Dattelpalme, 

 die Hand des Gartners die Befruchtung, indem er die Bliitenrispe 

 des mannlichen Baumes kiinstlich mit der des weiblichen in Be- 

 rahrung bringt. Sehr gewohnlich ist es, den gemeinen Terpentin- 

 baum mit einem Pistazienreis zu veredeln. Ob die sicilischen Pista- 

 zien iibrigens aus der Zeit des L. Vitellius und iiberhaupt aus der 

 Romerzeit oder erst aus der Epoche der arabischen Herrschaft 

 stammen, konnte fraglich erscheinen, zumal da der sicilische Name 

 fastuca dem arabischen gleicht , wenn nicht Palladius in seinen 



