420 Mastixbaum. Perriickenbaum. Sumach. 



sollet, Ich sei der Herr, wenn ihre Erschlagenen unter ihren Gotzen 

 liegen werden, um ihren Altar her, obeu auf alien Bergen, und unter 

 alien griinen Baumen und unter alien dicken Eichen (Terebinthen). 

 Gerade diese Verehrung aber inochte friihzeitig dazu beigetragen haben, 

 dass der Baum sich an die Kiisten Europas verbreitete. Lieferte er 

 indess schon in Asien nur geringe Mengen des kostbaren, heilkraftigeii 

 reinen Terpentins, so biisste er in Europa mit der Hohe des Wuchses 

 auch die Kraft, diesen auszuscheiden, ganzlich ein; einige griechische 

 Inseln, wie Chios, etwa ausgenommen. Was man schon bei den 

 Romern und auch jetzt noch unter Terpentin versteht, wird von 

 Pinus Picea und dem Larchenbaum, larix, gevvonnen und komrnt 

 dem echten Terpentin naturlich nicht gleich. Das Geigenharz, 

 Kolophonium genannt, trug diesen Namen schon im Alterthum, 

 Koko<f(Qvia Tcfada, weil es, wie Dioscor. 1, 93 berichtet, ehemals aus 

 dem kleinasiatischen Kolophon bezogen wurde. 



Der Mastixbaum, ff/tvog, wird unter diesem Namen zuerst 

 bei Herodot 4, 177 genannt. Das Harz des Baumes, H%0fCjFJ, hatte 

 seinen Namen von der Sitte, es zu kauen (juacfraCo) kauen, jicacmc 

 Mund), wie aus dem Holze auch beliebte Zahnstocher gemacht wurden. 

 Die Einwohner der Insel Chios, wo viel Mastix gewonnen wird, kauen 

 noch jetzt bestandig dieses Harz, womit sie nicht bloss einen an- 

 genehmen Athem zu gewinnen, sondern auch ihrer Gesundheit zu 

 dienen glauben. Es gehort dieser Gebrauch, wie das Betelkauen, 

 mit zu dem System des orientalischen Miissiggangs, kann sich indess 

 neben dem amerikanischen, in der ganzen Welt gemein gewordenen 

 Tahakrauchen immer noch mit Ehreii sehen lassen. Der lateinische 

 Name lentiscus, eine Ableitung von lentus, ist entweder von der zahen, 

 klebrigen Beschaffenheit des Harzes oder von der Biegsamkeit der 

 Aeste, die als Reitgerten beliebt sind, hergenommen. 



Der Perruckenbaum, Rhus Cotinus, findet sich bei Theophrast 

 h. pi. 3, 16, 6 unter dem Namen xoxxvyea (so ist der Text nach 

 Plin. 13, 121 und Hesych. v. xexoxxvyatpevqv sicher festzustellen) er- 

 wahnt. Dass dieser Baum, der zum Rothfarben diente, eins ist mit 

 Rhus Cotinus L., geht aus dem Zusatz des Theophrast hervor: Idiov 

 SB M%et, TO exTtotTinovdfjai, TOV XUQTIOV. UaTinoq ist namlich eben 

 jenes grosse rothliche Gefieder der Fruchtrispen, von dem der Baum 

 seinen deutschen Namen hat. 



Der Sumach, Rhus Coriaria, wird unter dem Namen ovg sehr 

 friihzeitig, namlich schon von Solon, also am Anfang des 6. Jahr- 

 hunderts, genannt, Phot. p. 491, 21: ovv w ydvfffia. 26/toov. Die 



