Der Sumach. 421 



Beeren bildeten also ein Gewiirz, 'fjdvGfLta, das die Speisen schmack- 

 haft machte, wie Myrtenbeeren oder wie jetzt der Pfeffer und die 

 Citrone. Dioscor. 1, 147: ovg o enl TO, oifja, ov svioi SQV&QOV 

 xahovfft, xa^Ttog stfn Trjg xa^ovfusvrjg ^vQ^odsipcxr^q ooog. 'Eyvtyog 

 1st ein haufiger Beiname dieser Frucht, und vielleicht liegt dieselbe 

 Wurzel dem Namen ovg zu Grunde, der entweder auf griechischem 

 Boden oder in einer verwandten kleinasiatischen Sprache danach ge- 

 bildet wurde. Dann wurde der Sinn mit dem von xoxxvysa zu- 

 sammentreffen, wie auch beide Baume sich nahe stehen. Schon die 

 Alten brauchten die Blatter des Gewachses, das nach seinem Vater- 

 lande Syrien bei Celsus und Scribonius Largus rhus syriacus heisst, 

 als Gerberlohe; dass es aber in Sicilien, wo es jetzt das beste Pro- 

 dukt giebt, erst seit der arabischen oder mittelgriechischen Zeit an- 

 gebaut wird, verrath der Name sommaco, Sumach, der dem arabischen 

 sommdq und byzantinischen aovpdxi bei Du Cange ganz gleich ist. 

 Fur die Kultur des Sumach sind iibrigens die Inseln Sardinien und 

 Sicilien , so wie manche Provinzen der pyrenaischen Halbinsel wie 

 geschaffen, denn gleich dem Opuntiencactus zieht er steriles Stein- 

 geroll und diirren Felsengrund jedem anderen Boden vor und findet 

 darum in jener Erdgegend einen fast unbeschrankten Verbreitungs- 

 raum. Aucb hat der Anbau seit einem Menschenalter reissende 

 Fortschritte gemacht: im Jahre 1875 fiihrte der Hafen Palermo Su- 

 mach zum Werthe von rnehr als 17 Millionen Lire aus (nach Theo- 

 bald Fiscl.er, Beitrage, S. 124). 



Unter dem Raucherwerk des warmeren Asiens, den ^-v^udjuaia 

 und aQi^iara, wird von den Alten haufig auch des Styraxharzes 

 gedacht, welches die Phonizier zu Herodots Zeit nach Griechenland 

 ausfiihrten, Herod. 3, 107: vijv Gtvgaxa . . . vyv lg c 'EMqvaq Qoivixeg 

 Qdyovoi. Vielleicht aber hatten diesen syrischen Baum die Pho- 

 nizier friihe auch um ihre europaischen Niederlassungen anzupflanzen 

 gesucht. Zwar Theophrast, da wo er die lange Reihe asiatischer 

 aromatischer Substanzen auffiihrt, darunter auch die OIVQO%, h. pi. 

 9, 7, 3: olg [ASV ovv fig ia aQw^iaia /(JcovreM, (T/fc^bv rdde lad 

 xaaCa xcvd^KofjLov . . . ffrvQet%, IQI$ u. s. w. fiigt gleich hinzu, mit Aus- 

 nahme der Iris gehore nichts davon Europa selbst an: Ix yag avifg 

 EvQWTiTjg ovdev eanv ^co r^g Igidog. Aber bei der bootischen Stadt 

 Haliartus, in einer Landschaft, an die sich Ueberlieferungen friiher 

 phonizischer Kultur und religiosen Verkehrs mit der Insel Kreta 

 kniipfen, wuchsen nicht weit von der Quelle Ktaaovffa, in der die 

 Ammen den neugeborenen Bacchus abgewaschen hatten, Styraxbaume, 



