424 Pfirsich. Aprikose. 



winnung des Harzes in den Mastixdorfern von Chios ta 

 von Heldreich S. 60 beschrieben. Der alb. Name der Friichte ist kokorets i 

 ho\s. Griech. poo? lasst sich mit poooto? aus *poofr-to-? braunroth vereinigen. 

 Man hatte von einer urspriinglichen Deklination *oo(Ks, *pooO--6? auszugehn, 

 die in Folge des Nominative poo? in die Annlogie von poo? : peu> tiberging. 

 Die altere Form des Genitivs von 00? Sumach war aber poo, nicht poo? (vgl. 

 Lobeck, Phrynichus S. 87). Das Lateinische hat neben rhus, rkois die popu- 

 lare Entstellung ros , roris (Keller, Lat. Volksetymologie S. 61). Bei diesem 

 Wort, sowie bei lat. terebinthus aus Tspsf^vfto? wird sich die Entlehnung seitens 

 der Romer aus dem technischen Gebrauch der beiden Pflanzen erklaren, den 

 man von den Griechen lernte. Im Neugriechischen heisst der Sumach von 

 seiner Verwendung in der Gerberei ^opoYjdt ( : (36poa). Bezeichnend fiir die 

 Aehnlichkeit, welche man zwischen Styrax und Quittenbaum fand (oben 

 S. 422), ist der neugr. Name des ersteren 4j <3cypta xo&umjd (Heldreich 38). 



Pfirsich, Aprikose. 



(Amygdalus Persica L., Prunus Armeniaca L.) 



Beide Baunie stammten, wie ihre Namen lehren, aus dem inneren 

 Asien, noch jenseits des Kirschenlandes, und wurden im ersten Jahr- 

 hundert der Kaiserherrschaft in Italien bekannt. "Weder Cato, Varro, 

 Cicero oder sonst ein Schriftsteller der republikanischen Zeit, noch 

 ein Dichter des augusteischen Alters weiss etwas von ihnen, und 

 eben so wenig die alteren Griechen, so weit sie uns erhalten sind. 

 Erst als sich die romische Staatsmacht seit Mithridates' Untergang 

 theils direkt, theils mittelbar bis zu den Thalern Armeniens und an 

 den Siidrand des kaspischen Meeres erstreckte und zwischen ihr und 

 dem Partherreiche die Grenze ungewiss schwankte und die Bezie- 

 hungen in Krieg und Frieden hin- und hergingen, da schlossen sich 

 allmahlig auch die Naturschatze dieser fremdartigen, fruchtreichen 

 Gegenden auf und wurden theilweise nach Italien hiniibergeleitet. 

 Die Citrone, die schwer ruht als ein goldener Ball, konnte, ehe 

 der Baum selbst von einem Europaer erblickt war, im Abendland 

 bewundert werden schneidet sich doch jetzt der b'artige Kaufmann 

 in Archangel, der nachste Nachbar des ewigen Polareises, frische 

 Citronenscheiben in seinen chinesischen Thee ; nicht so die weich- 

 liche Aprikose und der schmelzende Pfirsich, denn, nach Plinius' 

 Wort, non aliud fugacius. Indess, gegen die Mitte des ersten Jahr- 

 hunderts nach Chr. hatten gewerbsame Gartner diese Fruchtbaume 

 in Italien angepflanzt und liessen sich die ersten gewonnenen per- 



