426 Pfirsich. Aprikose. 



an 6dov die Rose eine Verfiihrung lag. Praecoqua, ngacxoxia ver- 

 wandelte sich in mittelgriechischem Munde in TIQSXVXXIOV , 

 xoxxia, PSQSXSXXOV, psQixcoxov, (IsQvxoxxov, pegtxovxa, psg 

 und da man in der zweiten Halfte des Wortes das griechische xoxxog, 

 Kern, Beere, oder xcxxv%, der Kukuk, zu horen glaubte, auch in 

 xoxxoitirjAa, /ufaov xoxxvyog, den alten Namen der Pflaume (Lang- 

 kavel, Botanik der spateren Griechen, S. 5). Aus einer dieser ent- 

 stellten Formen bildeten die Araber dann mit dem Artikel ihr al- 

 barquq, und als dies sorbettoschliirfende, nach Erfrischung schmach- 

 tende Volk in Spanien, auf den Inseln des Mittelmeeres und in Siid- 

 italien seine Garten anlegte und gleichzeitig in den Hafen seine 

 Waaren ausschiffte, da ging auch dieses Wort in seiner arabischen 

 Form in den Mund der Abendlander zuriick und vollendete so seinen 

 westostlichen Kreislauf: ital. albercocco, albicocco, bacocco, span, al- 

 baricoque, daraus franzos. abricot, aus diesen wieder deutsch Apri- 

 kose u. s. w. Auch armeniacum hat sich in dem jetzigen ital. tneliaca^ 

 muliaca erhalten, wie das alte persicum in den heutigen Formen 

 persica, pesca, peche, Pfirsich, slavisch je nach den Mundarten breskva, 

 praskva, broskvincij magyar. baraczk u. s. w. 



Schon zu Plinius und Columellas Zeit war eine Art Pfirsich 

 der gallische genannt, Plin. 15, 39: nationum habent cognomen 

 gallica et asiatica. Colum. 10, 409: 



Quin etiam ejusdem gentis de nomine dicta 

 Exiguo properant mitescere Persica malo. 

 Tempestiva madent, quae maxima Gallia donat; 

 Frigoribus pigro veniunt Asiatica foetu. 



Da es auffallend ist, dass schon damals, in jener Jugendzeit der 

 Frucht, Gallien eine Abart erzeugt hatte, so konnte man an Gallo- 

 graecia in Kleinasien denken; doch wurde von diesem Lande schwer- 

 lich kurzweg gatticus, vielmehr galaticus, gesagt. Der Pfirsich ist 

 eine Frucht, die leicht abandert, und war also in der Provence 

 schon eine grosse Art Fruh-Pfirsich erzeugt worden, die in Italien 

 nach dieser Herkunft benannt wurde. Jetzt ist die Frucht in unzah- 

 lige Abarten und Spielarten auseinandergegangen, von denen wir nur 

 der sog. Nectarinen, pescanoci, erwahnen wollen, entstanden, wie die 

 Alten fabelten, durch Impfung des Pfirsichs auf den Wamussbaum. 

 Von den popularen Aprikosennamen ist der interessanteste das nea- 

 politanische crisuommolo, dem das griechische ^fffo^Aov, goldener 

 Apfel, zu Grunde liegt. Ghrysomela war nach Plinius urspriinglich 

 Name einer Art Quitten: als diese Frucht selten und die Aprikose 



