Agrumi. 435 



* * Neben ahd. impiton sind besonders die kiirzeren Formen ahd. impfon, 

 ags. impian zu beachten, die auf ein erschlossenes lat. *impuare = griech. ?jA<p6> 

 einpflanzen zuriickzugehen scheinen. Andere ftihren indessen die ganze Sippe 

 auf lat. imputare zuriick mit einer ursprtinglichen Bedeutung einschneiden, 

 dann ins Kerbholz schneiden, auf Rechnung setzen (vgl. l&t.putare, amputare 

 beschneiden, it.potare, span, podar, worausfrank.^ossew, ndl., nhd.joofmpfropfen). 

 Vgl. Kluge, Et. W. 6 und Korting, Lat.-rom. W. Franz, greffe (oben S. 434) 

 geht zwar auf fpoKpiov^ropAtMfrt zuriick, hat aber die Bedeutung Pfropfreis offen- 

 bar erst innerhalb des Franzosischen (von der griffelartigen Gestalt des Reises) 

 entwickelt. Die Ableitung des goth. intrisgan, intrusgjan aus dem slavischen 

 Stamm tresk- (Miklosich, Et. W. S. 361) durfte kaum aufrecht zu erhalten 

 sein. Von lautlichen Schwierigkeiten abgesehn, fehlt im Slavischen dem 

 Worte jede Beziehung auf die Gartenbaukunst. Miklosich ordnet seine Be- 

 deutungen so: schallen, schlagen, bersten. Freilich vermogen wir eine 

 sichere Erklarung des gothischen Ausdrucks nicht zu geben (lit. dreskiu reissen, 

 einreissen ? ?). Slav, cepati etc. vgl. bei Miklosich unter skep-. 



Agrumi. 



Der Phantasie des Nordlanders, der sich, wie alle hyperboreischen 

 Volker seit mehr als zweitausend Jahren, nach dem schonen Siiden 

 sehnt, schweben vor Allem die Hesperidenbaume mit den goldenen 

 Friichten vor, die er unter seinem Nebelhimmel nur in Papier ge- 

 wickelt aus der Hand des Schiffers oder des Kaufmanns erhalt. Und 

 in der That, welcher Gartenbaum konnte der Orange an Schonheit 

 und Adel den Rang streitig machen! Hoch und stattlich, wo das 

 Klima mild und der Boden iippig genug ist, mit glanzendem, dunklem, 

 immergrunem Laube, mit lilienartig duftenden weissen Bliiten, die 

 das ganze Jahr hindurch hervorbrechen , mit erst griinlichen, dann 

 allmahlig golden schimmernden Friichten, deren Schale, mit fliichtigem 

 Oel gefiillt, aromatisch duftet, deren Geschmack je nach den Varie- 

 taten von balsamischer Bitterkeit und der strengsten, aber feinsten 

 Saure bis zum siissesten Nektar aufsteigt, mit festem, dichtem Holze 

 und einer Lebensdauer, die die des Menschen bei weitem iibertrifft 

 in welchem anderen Baume des Siidens ware so die Kraft der Sonne 

 und der sanfte Hauch der Liifte und der lichte Glanz des Himmels 

 zusammengefasst und vegetativ dargestellt, als in den Aurantiaceen ! 

 An den Citronenhain in der Nahe von Poros im Peloponnes, an die 

 Agrumi von Messina am Fusse des Aetna und dem gegeniiberliegenden 

 Reggio in Calabrien, an die Garten von Sorrento bei Neapel und die 



28* 



