438 Agrumi. 



tauschen, so auch die historische Jugend des Baumes in Europa, 

 der den Alten in ihrer besten Zeit ganz unbekannt, in der spateren 

 Zeit nur halb bekannt war. Die goldenen Aepfel, die Herkules dem 

 Atlas abnahm, und jene anderen aphrodisischen, durch welche Ata- 

 lante im Wettlauf mit ihrem schonen Freier sich aufhalten liess, 

 waren keine mala citria , wie die Alten spater annahnien , noch 

 weniger Apfelsinen, Avie Neuere ofter getraumt haben, sondern zur 

 Zeit der Einfiihrung dieser orientalischen Naturmythen nur als wirk- 

 liche, wenn auch idealisirte Aepfel, Quitten oder Granaten gedacht. 

 Erst als Alexander der Grosse durch seine Kriegsziige und die Er- 

 richtung eines griechischen Reichs im Herzen Asiens den Schleier 

 gehoben hatte, der das Innere dieses Welttheils deckte, horten die 

 europaischen Griechen von einem Wunderbaum mit goldenen Frtichten 

 in Persien und Medien. Damals schrieb Theophrast bei Abfassung 

 seiner Pflanzengeschichte die beriihmte Stelle nieder, in der er von 

 diesein Baum Nachricht gab und die ein halbes Jahrtausend lang 

 wiederholt, nachgeahmt und als Quelle benutzt wurde, 4, 4, 2 : der 

 Osten und Suden besitzt ihm ganz eigenthumliche Thiere und Pflanzen, 

 wie Medien und Persien neben vielem Andern den sogenannten rnedi- 

 schen oder persischen Apfel, ofov TJ TS M^dia yunga xal Ilsoalg 

 TS fyei yrfolo) xal TO jUrjAov TO ^dixov ?) TO rteQ&xbv 

 Er hat Blatter wie die Andrachle und spitze Stacheln; der Apfel 

 wird nicht gegessen, duftet aber schon, wie auch die Blatter; unter 

 Kleider gelegt, schiitzt er diese gegen Motten; wenn Jemand Gift 

 bekommen hat, giebt er ein wirksames Gegengift ab; wenn man ihn 

 kocht und das Fleisch, TO sawfov , in den Mund ausdriickt and 

 hinunterschluckt , verbessert er den Athem; man steckt die Kerne 

 im Fruhling auf wohlbearbeiteten Gartenbeeten, die alle vier oder fiinf 

 Tage gewassert werden ; sind die Pflanzen herangewachsen, so werden 

 sie wieder im Fruhling auf einen zarten, feuchten, nicht allzuleichten 

 Boden, slg yiDQCov [lahaxov xal scpvdQov xal ov May ASTITOV, ver- 

 setzt; der Baum tragt das ganze Jahr hindurch und prangt gleich- 

 zeitig mit Bliiten, mit unreifen und mit reifen Friichten (dasselbe 

 auch de c. pi. 1, 11, 1 und 1, 18, 5); von den Bliiten sind diejenigen, 

 die in der Mitte eine Art Spindel, rfiaxdnqv, tragen, fruchtbar, die 

 anderen nicht (dasselbe auch 1, 13, 4); man zieht den Baum auch 

 in durchlocherten thonernen Gefassen, GrtslQSTat, de xal elg offcgaxa 

 dictTSTQruieva , wie die Palmen; dieser Baum wachst, wie gesagt, in 

 Persis und Medien, negi TY\V HsQacSa xal ZT/V Mydlav. An dieser 

 sehr sorgfaltigen , obgleich aus der Feme entworfeneri Schilderung 



