444 Agrumi. 



entworfen) ; drittens passen die gelegentlichen Aeusserungen der Alien 

 iiber die Gestalt, Zusammensetzung und Essbarkeit des medischen 

 Apfels nur auf diese Citrone ; Dioscorides nennt sie $nl pyxes, langlich, 

 und gQQvudwfJisvov, runzlich (s. die Abbildung bei Gmelin); die 

 Frucht wird mit Wein, mit Honig eingekocht, sie ist essbar und ist 

 es nicht; sie ist so gross, dass bei Apicius jede einzelne in einem 

 besonderen Topf eingemacht wird, 1, 21: in vas citrium mitte, 

 gypso suspende (wo andere eine Art Kiirbiss verstehen wollten) ; wenn 

 sie noch unreif ist, urngiebt man sie mit einer thonernen Hiille, in 

 die sie hineinwachst und deren Gestalt sie annimmt; das Fleisch 

 d. h. die weisse, dicke, beinahe den ganzen Raum einnehmende Schale 

 wird als Hauptbestandtheil mit aufgezahlt, xqv oiov adgxa bei Galen, 

 de alini. fac. 2, 37 lauter fur die Citrus medica Cedra treffende 

 Ziige; endlich tragen alle iibrigen Arten der Hesperidenfrucht Namen, 

 die jeden Zweifel iiber das spatere Zeitalter, in welcbem sie einge- 

 fiihrt wurden, ausschliessen. Die Limone - - die wir deutsch falsch- 

 lich Citrone nennen , eine kleinere , mehr oder minder rundliche 

 Frucht mit diinner aromatischer Schale und reichem saurem Saft 

 heisst so nach dem arabischen limun : dies stammt aus dem Persischen; 

 letzteres entlehnte das Wort aus dem Indischen womit Herkunft, 

 Weg und Zeitpunkt genugsam angedeutet sind. Zur Zeit Karls des 

 Grossen wuchs an den Ufern des Comersees, iiber welchem damals 

 ein Hauptweg von Italien nach Norden in das Bisthum Chur und 

 das Rheinthal fiihrte, ausser Oliven, Granaten, Lorbeer, Myrten auch 

 der persische Apfel, citreon genaiint, Paulus Diaconus in laude Larii 

 laci (Haupt, Berichte der Kgl. Sachsischen Gesellschaft der Wissen- 

 schaften, phil.-hist. Klasse, 1850, 1, 6; Diimmler, Gedichte aus dem 

 Hofkreise Karls des Grossen, in der Zeitschrift far deutsches Alter- 

 thum, 12, 1865, S. 451; neuerdings auch bei Dahn, Paulus Dia- 

 conus, p. 97) 15: 



Vincit odore suo delatum Per side malum; 

 Citreon has omnes vincit odore suo 



er besiegt sie alle mit seinem Duft und diese Eigenschaft wie sein 

 Name kennzeichnet ihn als dickschalige Citrus medica Cedra. Als 

 zwei Jahrhunderte spater, urn das Jahr 1000, der Fiirst von Salerno 

 von Arabern in seiner Stadt belagert wurde und und vierzig zufallig 

 aus dem heiligen Lande heimkehrende Normannen ihn befreit 

 hatten, schickte er in die Normandie Gesandte und mit ihnen pomd 

 cedrina, amigdalas quoque et deauratas nuces um die Nor- 

 mannen zu bewegen, in ein so schones Land zu kommen und es 



