Agrumi. 447 



Geschichte und der Weg des Baumes ausgesprochen. Erst die Portu- 

 giesen brachten ihn nach Ausbreitung ihrer Schiffahrt in den. Meeren 

 des ostlichen Asien aus dem siidlichen China nach Europa, angeblich 

 im-Jahre 1548, und der europaische Urbaum stand noch lange zn 

 Lissabon im Hause des Grafen St. Laurent. Der Jesuit Le Comte, 

 der lange in China gelebt hatte, berichtet dariiber in seinen Nouveaux 

 rnemoires sur 1'etat present de la Chine, 2 e edition, Paris 1679, T. 1, 

 p. 173: On les nomme en France Orange de la Chine parceque 

 celles que nous vimes pour la premiere fois en avaient ete apportees. 

 Le premier et unique or anger, duquel on dit qu'elles sont toutes 

 venues, se conserve encore a Lisbonne dans la maison du Comte 

 . Laurent et tfest aux Portugais que nous sommes redevables d'un 

 si excellent fruit. Noch Ferrarius (Hesperides, Romae 1646, fol.) 

 nennt die Apfelsine aurantium Olysiponense, Orange von Lissabon, 

 und fiigt p. 425 hinzu, sie sei von dort nach Rom ad Pios et 

 Barl)erinos hortos geschickt worden. Das Letztere ist nur ein 

 Compliment fur den Papst Urban VIII. Barberini, unter dem der Jesuit 

 Ferrari sein Werk verf asste ; die Garten der Pier konnen aber nur 

 die der beiden Papste Pius IV und Pius V. sein, die von 1555 bis 1572 

 den papstlichen Stuhl einnahmen. Die kostliche Frucht verschaffte 

 dem Baum bald Verbreitung um die Kiisten des mittellandischen 

 Meeres bis tief nach Westasien hinein, und nicht bloss die Italiener, 

 auch die Neugriechen sagen TioQwyafad, die Albanesen protolcale, ja 

 selbst die Kurden portoghal (Pott, Zeitschr. fiir Kunde des Morgenl. 

 7, 113), wahrend im Norden die Russen, die Grenznachbarn der 

 Chinesen, den deutschen Namen Appelsin angenommen haben - 

 lauter Anzeichen der vollbrachten Umwalzung im Weltverkehr, der 

 nicht mehr wie zur Zeit des Hellenismus und der romischen Kaiser 

 und spater der islamitischen Araber quer durch Asien von Ost nach 

 West ging, sondern seit Vasco de Gama die umgekehrte Richtung 

 genommen und sich den Ocean zum Schauplatz gemacht hatte. Auch 

 nach Amerika brachten Portugiesen und Spanier den Baum, der in 

 den tropischen Gegenden der Neuen Welt wunderbar gedieh. Eine 

 neue Varietat, die sogenannten Mandarinen, Citrus madurensis, kleiner, 

 siisser, gewiirzhafter als die Apfelsinen, trat im 19. Jahrhundert auf 

 und erwirbt sich mit jedem Jahr ein grosseres Terrain; nach Sicilien 

 sollen die Mandarinen von Malta gekommen sein. Zu Abweichungen 

 ist dies ganze Fruchtgeschlecht iiberhaupt sehr geneigt, und Oert- 

 lichkeit, Impfung und Behandlung haben unzahlige Spielarten her- 

 vorgebracht. Solche kiinstlich zu erzeugen, war sonst der Stolz der 



