462 Vie Katze. 



nur fur dies neue Hausthier geltenden Namen catus, der seitdem 

 Ton Italien aus, wie das agyptische Thier selbst, zu alien Volkern 

 gewandert 1st, nicht bloss zu alien europaischen , Basken , Finnen, 

 Albanesen und Neugriechen mit eingeschlossen , sondern auch weit- 

 hin in den Orient zu Asiaten des verschiedensten Stammes 90 ). Die 

 Worte des Palladius lauten 4, 9, 4: Contra talpas prodest catos (in 

 .anderen Handschriften cattos) frequenter habere in mediis carduetis 

 (Artischockengarten). mustelas hdbent pleriqiie mansuetas (die also 

 damals noch haufiger waren). aliqui foramina earum (oder eorum) 

 rubriea et succo agrestis cucumeris impleverunt. nonnulli juxta cu- 

 bilia talparum plures cavernas aperiunt, ut illae territae fugiant 

 solis admissu. plerique laqueos in aditu earum (eorum) setis pen- 

 dentibus ponunt. Unter talpae verstand Palladius, der schon roma- 

 nische Neigungen zeigt, an dieser Stelle, wie wir glauben, die Maus, 

 nicht den Maulwurf, italienisch topo masc. die Maus (aus talpa); 

 die Variante eorum konnte in diesem Falle schon von dem Ver- 

 fasser selbst herriihren, wie ja auch Vergil das Wort talpa mann- 

 lich gebraucht hatte. Nach Palladius finden wir das Wort wieder 

 bei dem griechisch schreibenden Kirchenhistoriker Evagrius Scho- 

 lasticus, 4, 23 : cflAovQov , J]v xdirav r/ tiwrfteia hzysi. Evagrius 

 lebte in Epiphania in Colesyrien und fiihrte seine Geschichte bis 

 zum Jahre 594 ; gegen das Jahr 600 also war der Ausdruck xdrta 

 in Vorderasien schon ein gewohnlicher. Das GwySeia des Evagrius 

 driickt im aussersten Westen der ungefahr gleichzeitige oder nur 

 wenig spatere Isidorus durch vulgus aus, 12, 2, 38 : htme (murionem) 

 vulgus catum a captura vocant. Auch sonst kommt das Wort in 

 diesen Zeiten und mit jedem Menschenalter haufiger vor, s. Ducange. 

 Es war eine in Italien gebildete Volksbenennung : das Thierchen, 

 das Junge, wie man fur Gans das Vogelchen, auca, fiir Schaf la 

 pecora u. s. w. sagte. Wenigstens ist dies immer noch die wahr- 

 scheinlichste Herleitung. Ob aber nicht eine besondere Veranlassung 

 vorlag, dass jetzt gerade ein agyptisches Thier, an das die Griechen 

 und Romer bisher nicht gedacht hatten, in den Hausern gewohnlicher 

 wurde, als fruher? Die Geschichte schweigt davon, doch drangt sich 

 folgende Vermuthung auf. Zur Zeit der Volkerwanderung iiberzog 

 von Asien her ein bis dahin unbekanntes gefrassiges Nagethier, die 

 Ratte, mus rattus, die Keller, Speicher und Wohnungen der euro- 

 paischen Welt. Der Zeitpunkt ihres Erscheinens und die Richtung 

 ihres Weges ist nicht uberliefert, aber der Name Ratte findet sich 

 -schon in friihen althochdeutschen Glossaren, sowie in dem angel- 



