Die Katze. 467 



naherte. Diese Kriegsinaschine findet sich schon bei dem Kriegsschriftsteller 

 Vegetius, der auch sonst Barbarismen zeigt (burgus, drungus), erwahnt. Es 

 heisst lib IV, cap. 15 nach der wahrscheinlichsten Lesart: vineas dixerunt 

 veteres, quas nunc militari barbaricoque usu cattos vacant. Dem nach batten 

 diese Laufganghiitten schon im IV. Jahrhundert catti gehiessen, wobei man 

 natiirlich auch eher an ein wildes Thier (vgl. cuniculus und musculus), als an 

 unsere zahme Hauskatze denken wird. Die erste sichere Spur der Hauskatze 

 findet Sittl erst in der Biographic des Papstes Gregors des Grossen von dem 

 Diacoii Johannes (urn 600): Nihil in mundo habebat praeter unam cattam, 

 quam blandiens crebro quasi cohabitatricem in suis gremiis refovtbat. Von nicht 

 geringerer Bedeutung ist aber eine zweite ungefahr derselben Zeit angehorige 

 Stelle aus des Euagrius Historia ecclesiae VI Cap. 23 (vgl. oben S. 462). 

 Hier wird von dem Saulenheiligen Symeon folgendes erzahlt: avrj^O-fj 8 xatoc 

 TOV xiova s ama<; TOiaaSe. eti cjuxpov xojuS-/] TYJV YjXiv.iav ayouv, xoopiCcuv TS xai 

 dXXojAevoi; ava TOC? xoXcuva? TOO opoo<; fttpttgtt, xal TrepiTO^wv irdpSa) TU> &Y]pi(i> TYJV 

 U>VY|V rcepl a6)(sva (3dXXst, xal ex or?]po<; ^ft, TY]<; cpuosco? imXaO-ofxevov, xal dva TO 

 olxetov ^ffltft cppovTcatYjptov. ortsp ecupaxax; 6 TOUTOV jxa^Teocuv aOtoi; erci TOO xiovoi; SOTOX:, 

 TI av EIYJ TODTO. 6 8s ecprj aiXoupov elvat, YJV xatTav 4] oov^'Q-eta Xey st - 



-cv Te/cfxfjpdjjievoc; TTYjXixo? eatai TYJV &pETY]v, eicl TOO xiovo^ 6tvYjYaY V * Der fromme 

 Knabe fiihrte also den Panther wie ein zahmes Hauskatzchen an einem 

 Halsband umher und bezeichnet das Thier als einen aiXoopoc, den man fur ge- 

 wohnlich (vulgo) xdrca nenne, woraus wir zugleich lernen, dass der letztere 

 Ausdruck mehr in den unteren Schichten als in der guten Sprache lebte. 



Wo aber ist nun der Ausgangspunkt des Wortes cattus zu suchen? Die 

 oben S. 462 angefiihrte Deutung ist nicht annehmbar, da die an dieser Stelle 

 angenommene Entstehung von cattus aus catulus lautgeschichtlich unmoglich 

 ist. Wohl aber diirfte cattus, catta in den nordeuropaischen Sprachen wurzeln. 

 Hier ist zunachst ein urkeltisches *kattd, * katto-s anzusetzen, aus dem die 

 historischen Formen altir. cat, cymr. cath, corn, hat, bret. caz durch alte 

 Lautwandlungen hervorgegangen sind, und auch sonst fehlt es nicht an An- 

 zeichen fur das uralte Vorhandensein dieses Wortes auf keltischem Boden 

 (vgl. Thurneysen Kelto-Komanisches S. 62, Stokes Urkeltischer Sprachschatz 

 S. 67). Dieselbe Sippe kehrt, wie ahd. kazza, mhd. katze, mnd., mndl. 

 altfries. katte, altn. kottr, schwed. katt, katta, dan. kat, ags. catte (vgl. Palander 

 Althochdeutsche Tiernamen S. 52) zeigen, in alien germanischen Mund- 

 arten mit Ausnahme des Gothischen wieder, wo es, da Katzen in der Bibel nicht 

 vorkommen, naturgemass nicht belegbar ist. Dazu weisen mittelengl. chitte, 

 nhd. kitze, nord. ketlingr, die in Ablautsverhaltniss zu chazza zu stehen scheinen, 

 und die uralte ahd. Maskulinbildung chataro (vgl. F. Kluge in Paul und Br. 

 B. XIV, 585) sehr alterthiimliche , kaum auf Entlehnung hindeutende Bil- 

 dungen auf. 



Dies zusammengenommen mit den obigen Ausfuhrungen iiber cattus 

 Laufganghiitte (usu barbarico) macht es wahrscheinlich, dass cattus, catta 

 Katze im Lateinischen ein keltisch-germanisches Lehnwort ist, das, wie der 

 Name des Marders (Bezzenbergers B. XV. S. 130), des Dachses, des Bibers 

 (biber) vgl. aus friiherer Zeit ate, urus, vison und ferner die oben S. 375 

 besprochenen Ausdrucke der Falkenjagd auf romanischen Boden iiberging 

 und hier allmahlich zur deutlicheren Ben,ennung der mehr und mehr bekannt 



30* 



