Der Biiffel. 469 



Mit den angefuhrten naturwissenschaftlichen Thatsachen stimmt es tiber- 

 ein, dass ein griechischer und lateinischer Name des Hamsters nicht existirt, 

 dass die Franzosen das Thier marmotte d'Allemagne nennen, und dass im Alt- 

 hochdeutschen, Altpreussischen , Litauischen und Slavischen eigene, wenn 

 auch dunkle Nainen des Thieres vorhanden sind. Vgl. dieselben Anm. 91. 

 Was das ahd. hamastro, hamistro betrifft, so 1st zu betonen, dass dasselbe in 

 der alteren Zeit ausschliesslich curculio, Kornwurm bedeutet (vgl. Graff, 

 Ahd. Sprchsch. IV.). Darf man hieraus folgern, dass dies die alteste und 

 einzige Bedeutung von ahd. hamastro war, die auf den Hamster erst iiber- 

 tragen wurde, als das Thier in Folge der Ausrodung der Walder und der 

 Zunahme des Ackerbaues an Bedeutung gewann, so wurde ein Zusammen- 

 hang des deutschen Wortes mit den slavischen Wortern (Anm. 91) sehr un- 

 wahrscheinlich sein. 



Auch der Dachs existirte, nach einer brieflichen Mittheilung A. Neh- 

 ring's, in Mittel- und Westeuropa sohon seit der altesten Diluvialzeit. Die 

 Namen des Thieres vgl. Anm. 91. 



Der Biiffel. 



In Folge der Volkerwanderung vermehrte sich auch die Familie 

 der Kinder, dieses Urthieres der aus der Wildheit sich erhebenden 

 Menschen, um einen aus dem fernen Siiden gekornmenen Verwandten, 

 den schwarzen, tiickisch blickenden, mit machtiger Zugkraft begabten 

 Biiffel. Er lebt jetzt in den feuchten, heissen Malaria -Ebenen 

 Italiens, in deren Schlamm ihm wohl ist und deren giftige Diinste 

 er nicht furchtet: in den toskanischen Maremmen, in den Niederungen 

 der Tibermiindung, in den pontinischen Sumpfen, bei Pastum, in der 

 Basilicata, in den Landes der Gascogne, in manchen Gegenden Un. 

 garns u. s. w. Gleich ungeheuren Schweinen walzen sich die pon- 

 tinischen Biiffel in dem baumhohen Schilfe , beim Geransch des 

 Wagens stillhaltend und den voriiberziehenden Reisenden dumm an- 

 stierend, oder stecken, gesichert vor den Stichen der Bremsen, bis 

 an die Nustern im Schlamme der Siimpfe. Der Biiffel wird benutzt 

 wie das gemeine Rind, zieht den schweren Pflug, den hochgethiirmten 

 Erntewagen, den gewaltigen, mit Steinen beladenen zweiradrigen 

 Karren, liefert Milch und sehr geschatzten Kase (die in Neapel so- 

 genannten muzzarelli) und nach dem Tode das grobe Fell zu dem 

 schwersten derben Leder. Auch im Morgenlande fand Niebuhr dies 

 Thier sehr verbreitet, Beschreibung von Arabien, Kopenhagen 1772, 

 S. 165: Den Biiffelochsen findet man in den Morgenlandern fast in 



