494 Neu-Europa. 



der Meere geahnt hatte denn mehr als die Ahnung war den 

 Romern nicht beschieden. Mathematik, Physik, Mechanik, Astro- 

 nomic, Anatomic, Botanik regten sich mit jugendlichem Eifer; die 

 Kirche bewachte sie misstrauisch, konnte sic aber nicht mehr er- 

 sticken; mit Hiilfe von Messer und Wage, Schmelztiegel und Re- 

 lorte, Hebel und Pumpe, Thermometer und Barometer, Teleskop 

 und Mikroskop, Pendel, Logarithmen und Infinitesimalrechnung be- 

 reitete sich die immer vollere und umfassendere Befreiung der 

 Menschheit vor. Was die moderne Welt von der alten unterscheidet, 

 1st Naturwissenschaft, Technik und Nation alokonomie. 



Wenden wir uns nach diesen allgemeinen Betrachtungen wieder 

 zu unserem naheren r l*hema, so lehrt die Namengebung in der deut- 

 schen Sprache , dass von der Epoche der Volkerwanderung an bis 

 tief in die mitleren Zeiten hinein Alles, was der deutsche Garten 

 trug und ein grosser Theil der Feldverrichtungen aus Italien und 

 Oallien oder Siidfrankreich eingefiihrt war. So weit das Klima es 

 erlaubte, wurde durch eine fortgesetzte Kulturwanderung angeeignet, 

 was Italien entweder urspriiglich besessen, oder selbst in friiheren 

 Jahrhunderten aus Griechenland und Asien bezogen hatte. Nicht 

 bloss die Baumfriichte, Birnen, Pflaumen, Kirschen, Maulbeeren, die 

 Trauben und alle Manipulationen der Kelterung und Weingewinnung, 

 dazu auch der Keller (cello), die Tonne und die Kufe, die Flasche, 

 -die Kanne, der Becher, der Kelch, der Krug (ein keltisches Wort, 

 Zeuss 2 ) 151. 778), die Kumme (cucuma), der Kumpen, Kumpf (cym- 

 bium), der Kessel (catinus), der Tiegel (tegula), sondern auch Blumen, 

 Oemiise, Kiichen- und Apothekergewachse, wie Kohl (eaulis), Kabes, 

 Kappes (caputium), Erbse (ervum), Wicke (vicia), Linse (lens), 

 Petersilie, Zwiebel, Kummel, Beete (slavisch sveklu entstellt aus 

 <fci~Uoi>), Rettich (den die Romer selbst erst unter den ersten Kaisern 

 aus Syrien als radix Syria bezogen batten), Meerrettich (entstellt 

 aus armoracia), Miinze (mentha), Koriander, Kerbel, Liebstockel 

 (libisticum statt ligusticum), Lavendel, Melisse, Polei (pulegium), 

 Fenchel, Anis, Karde, Lattich (lactuca), Spargel und vieles Andere, 

 sind lateinisch benannt; die Sichel ist das lateinische secula, Flegel 

 - flagellum, Mergel -- marga, margila, Speicher -- spicarium; 

 lateinisch sind Butter und Kase, Pferd und Zelter, die Masse: Meile, 

 Centner, Pfund, Mutt (modius), Scheffel (scaphum, scapilus), Seidel 

 {situla} u. s. w. Wie die italienische oder gallische Villa mit allem 

 Zubehor, den Gewachsen, Thieren und nothigen Werkzeugen und 

 Arbeiten auf deutschen Boden versetzt wurde, davon giebt Karls des 



