Der Buchweizen. 505 



die fur Bereicherung gelten konnten, aus Asien erst zu den ostlichen 

 Grenzen der civilisirten Volker, dann zu diesen selbst in langsamem 

 Vorschreiten hiniiber. Marco Polo selbst, 4 er den echten Rhabarber 

 in dessen Vaterlande mit Augen sah, und iiber diese feme, wunder- 

 bare Wurzel berichtet, schweigt iiber den Buchweizen. Aber die 

 ersten botanischen Schriftsteller seit dem Beginn des sechzehnten 

 Jajirhunderts kennen dies Saatkorn bereits als ein seit Menschen- 

 gedenken aus der Frenide eingefiihrtes. Job. Ruellius, dessen Werk 

 de stirpium natura zuerst 1536 in Paris heranskam, hat p. 324 (der 

 Easier Ausgabe 1537 fol.) die Notiz: hanc (frugem) quoniam avo- 

 rum nostrorum aetate e Graecia vel Asia venerit, turcicum frumen- 

 tum nominant, und gleich darauf : jam agri plerique in Gallia hac 

 fruge rubent. Noch alter ware die Aussage des jungeren Champier 

 in seiner Schrift de re cibria libari XXII, Jo. Bruyerino Campegio 

 Lugdun. authore, Lugduni 1560. 8 , wenn seine Behauptung in der 

 Widmung an den Kanzler Michel 1'Hopital, er habe sein Buch annos 

 abhinc triginfa plus minusve, also um das Jahr 1530, geschrieben, 

 buchstablich und mit Ausschluss jedes spateren Zusatzes zu ver- 

 stehen ware. Dort heisst es lib. 5, cap. 23, p. 374: serunt prae- 

 terea gallici rustici frugem aliam non ita pridem e Graecia Asiave 

 aliovc orbe ad nos invectam - folgt die Beschreibung des Buch- 

 weizens und dann: vulgus turcicum frumentum nominat. Die 

 Worte stimmen fast wortlich mit denen des Ruellius iiberein, welcher 

 letztere das Manuscript des Bruyerinus Campegius noch vor dem 

 Druck benutzt haben konnte. Der Ausdruck avorum nostrorum 

 aetate fiihrt fiir Frankreich auf das Ende des 15. Jahrhunderts und 

 fur Deutschland entsprechend friiher, etwa auf die Mitte oder die 

 erste Halfte desselbeii. Ueber den Weg der Einwanderung erfahren 

 wir nichts bestimmtes. Die Benennung turcicum frumentum, statt 

 deren sich friihe die andere : ble sarrazin, grano saraceno einstellte, 

 weist nur ganz unbestimmt auf die asiatische, iiber die christliche 

 Welt hinausliegende Heidenschaft hin. Daher Leonhart Fuchs, de 

 historia stirpium, Basileae 1542 fol., p. 824 ganz richtig sagt: e Crrae- 

 cia autem et Asia in Germaniam venit, unde turcicum frumentum 

 appellatum est: Asiam enim universam hodie immanissimus Turca 

 occupat. Nord- und Siiddeutschland nennen dies Korn verschieden 

 .und haben es also nicht auf gleichem Wege uberkommen. Der 

 niederdeutsche Name Buchweizen ist, wie man sieht, an Ort und 

 Stelle gegeben und bezieht sich auf die Aehnlichkeit der Korner 

 mit den Bucheckern; das niederlandische boekiveyt gin g in der Form 



