528 Anmerkungen. 



hat dort ausser keltischen Silbermiinzen und Broncegefassen keltischen 

 Ursprungs auch thonerne Topfe zum Salzsieden gefunden. Welchem keltischen 

 Volke gehorte dies Salzwerk an? Vielleicht den Bojern, da die Helvetier in 

 ihrer friihern Zeit moglicher Weise bis an den Main wohnten, doch diesen 

 Fluss schwerlich iiberschritten haben. Oder wurde auch hier mitten im ger- 

 manischen Lande ein Siedwerk von Kelten zwangsweise oder fur Lohn be- 

 trieben? Den Namen der \AXaovot bei PtolemJius aus dem keltischen Jialoin 

 zu deuten, wie wir S. 33 mit Zeuss getban haben, ist desshalb bedenklich, 

 well die Verwandlung des s in h in friiherer Zeit nur sporadisch auftritt und 

 erst gegen Ende der romischen Herrschaft allgemein wird. Wohl aber konnte 

 im Namen der keltischen Salassi, die in den hochsten Alpen sassen, der Be- 

 griff des Salzes stecken; dann wurde auch, was Appian Illyr. 17 von ihnen 

 erzahlt (sie hatten sich den Komern wegen Mangels an Salz ergeben mttssen ; 

 spater, als sie wieder abgefallen waren, hatten sie zum Behuf der Vertheidi- 

 gung eine Menge Salz in ihren Bergen aufgespeichert), eine sagenhafte, zu 

 dern Namen in irgend einer Beziehung stehende Motivirung enthalten. Was 

 S. 49 tiber den Ursprung des Namens Heilsbronn vermuthet worden, wird 

 durch das in Zeitschr. fiir deutsches Alterthum, Neue Folge, Band VI, S. 153 ff. 

 Angeftihrte widerlegt. Die Saline Salzungen an der Werra kommt schon 

 in einem Diplom Karls des Grossen vom Jahr 775 vor (bei Wenck, Hessische 

 Landesgeschichte, Band 3, Urkundenbuch Nr. 5): ad Salsunga super fluvium 

 Uuisera .... ubi patellas ad sale facere ponuntur. Der Fluss Halys ["AXo?, 

 5 'AXo<;), den zuerst Herodot nennt und der nach Strabo 12, 3, 12 nach den 

 Salzquellen benannt ist, an denen er voriiberfliesst, hat die griechische Form 

 seines Namens von den hellenischen Ansiedlern an der pontischen Kiiste. 

 Da aber auch im Armenischen, das schon nach Europa weist, und in welchem 

 s im Anlaut vor Vocalen wie im Griechischen schwindet, aX = sal begegnet, 

 so kann der Name des Flusses auch ein phrygisch-armenischer sein. [Vgl. 

 neuerdings Bugge in Kuhns Zeitschrift 32, 81.] Harinc, herinc wird von 

 Mtillenhoff auf unmittelbar treffende Weise aus dem Deutschen als Heerfisch, 

 in Schwarrnen ankommender Fisch gedeutet (V. Rose im Hermes VIII, 1874 

 S. 226). Damit fallt ein Theil der Schwierigkeiten weg, es bleibt aber das 

 altn. Slid, lit. silke, slav. seldi, das nur Salzfisch bedeuten kann. Auch wie das 

 Problem von Saale = Salzfluss, Hall = Salzwerk anders gelost werden soil, 

 als durch Annahme keltischer Lautform fiir das letztere, sehen wir noch 

 immer nicht ein. [Einige Richtigstellungen hierzu habe ich in einem Nach- 

 wort zu dem zweiten unveranderten Abdruck der Hehnschen Schrift: Das 

 Salz (Berlin 1901) gegeben. Von diesen kommen die folgenden hier in Be- 

 tracht: 1) Ahd. hdring, ags. hcering konnen wegen der Lange ihres Stamm- 

 vokals kaum zu goth. harjis, ahd. heri Heer gehoren. Wahrscheinlich ist von 

 einem gerrnanischen Stamm *hro- = scrt. gdrd = bunt, scheckig, altsl. seru 

 graublau auszugehen, so dass der Haring, wie andere Fische (vgl. z. B. ahd. 

 forhana Forelle: griech. nepxvoc bunt), nach seiner Farbung benannt ware. 

 2. Altn. sild geht auf eine Grundform *silid- oder *sithl- zuriick und kann daher 

 keinesfalls mit goth. salt Salz, altn. saltr salzig zusammenhangen 3) Die auf 

 deutschem Boden begegnenden Worter hal, halhus etc. werden von alien 

 neueren Etymologen (Kluge, Paul, Heyne u. s. w.) nicht aus dem Keltischen 

 abgeleitet, sondern mit unserm n Halle" = porticus identificiert. Doch diirfte 



