Anmerkungen. 545 



und h (eft), die es aber in Europa auch mit dem Slavischen theilen wiirde 

 (vgl. Sitzungsberichte S. 56), keine naheren Beziehungen zu seiner Nachbarin, 

 dem Griechischen, sondern lehnt sich in der Behandlung der aspirirten 

 Medien (idg. gh t griech. x = alb. g) sowie in der Verwandlung des idg. o in a 

 an die nordeuropaischen Sprachen iiberhaupt, und in der Behandlung der 

 Gutturalreihen (palatales k = griech. v. = alb. s) an das Lituslavische im 

 besondern >n. Auch der Wortschatz des Albanesischen scheint besonders 

 haufig Beruhrungen mit den nordeuropaischen Sprachen zu zeigen. 



Dass die Albanesen wirklich Illyrier waren, diirfte aus einer Reihe von 

 Orts- und Volkernainen hervorgehen, die aus dem Albanesischen deutbar sind. 

 Schon V. Hehn hatte auf alb. mal> der Berg und di zwei hingewiesen, die 

 bereits Niebuhr (Vortrage iiber alte Lander- und Volkerkunde Berlin 1851, 

 S. 305) mit dem Namen der alt-illyrischen Stadt Dimallum, die auf einem 

 zweigipfligen Berge lag, verglichen hatte. Vielleicht geho"rt zu alb. mal 1 auch 

 rum. mal Ufer, Ktiste und die Daria maluensis = Dacia ripensis, aus den 

 uordeuropaischen Sprachen lett. mala Rand, Ufer und irisch mala ,supercilium' 

 (G. Meyer, Et. W. S. 257). Der Landschaftsname Delmatia, Dalmatia mit der 

 Hauptstadt Delminium ist wahrscheinlich von alb. del'me, del'e Schaf abgeleitet, 

 und der Volkername Dardaner diirfte um so eher Beziehung zu alb. darfe 

 Birnbaum haben, wenn, was freilich zweifelhaft ist, die 'A^aioi und die 

 Ingvaeones mit Recht von ^XP"^ *YX S YX v>r 3 == dar^B abgeleitet werden 

 (G. Meyer, Et. W. S. 63, 61, Johansson, Bezzenb. Beitr. 18, 28). In Istrien 

 gab es nach Strabo S. 314 eine Sumpfgegend, die Aooyeov hiess. Diese Be- 

 zeichnung erklart sich aus alb. ligats Lache, Pfiitze, das mit dem lat. Suffix 

 dtum aus einem alt-illyrischen *luga abgeleitet ist = lit. Hugos Morast, altsl. 

 luza Sumpf (G. Meyer, Idg. Forschungen I, 323). Der Stadtname Tergeste 

 Triest wird von demselben Forscher ansprechend aus einem illyrischen *terga 

 Markt altsl. trugu Markt (vgl. Torgau abgeleitet) u. s. w. 



Auch zwei vereinzelte venetische und messapische Worter lassen sich 

 aus dem Albanesischen erklaren : so das von Columella uberlieferte ceva Kuh 

 aus alb. Jed, Jca-u, altsl. Jcrava, lit. Mnve Kuh und messap. Ppevttov (davon 

 Brundisium) aus alb. Stamm brin- Horn, briyii, briu (G. Meyer, Et. W. S. 164 

 und 48). Bereits V. Hehn hatte richtig beobachtet: Das albanesische I'ops, 

 I'opa die Kuh geht in den Alpen weit nach Westen, durch die Schweiz bis 

 in die romanischen Dialekte am Genfersee (Bridel, Glossaire du patois de la 

 Suisse romande Lausanne 1866, p. 266) war es ein venetisches Wort, das 

 die erobernden Kelten bei den Alpenbewohnern vorfanden und das sich, wie 

 es mit Namen menschlicher Urbeschaftigung, zumal im Hochgebirge, zu ge- 

 schehen pflegt, bis auf den heutigen Tag erhielt? 



Ein ganz ahnliches Wort ist alb. mes, best, mszi, mannliches Fiillen von 

 Pferd und Esel, das im Rumanischen, Grodnerischen, Italienischen, Sardini- 

 schen, Trientinischen , ja im Bairischen und Rheinlandischen wiederkehrt. 

 Es geht auf ein illyrisches *manza- zuriick, das dem Beinamen des Jupiter 

 bei den messapischen Sallentinern, Menzana, zu Grunde liegt, dem ein Pferd 

 geopfert wurde (G. Meyer, Et. W. S. 276). S. auch S. 53. 



Eine starke Verbreitung der Veneter gegen Westen nimmt auch Pauli 

 in seinem Buche: Die Veneter und ihre Schriftdenkmaler Leipzig 1891 an. 

 Dieser sammelt in demselben die auf dem Gebiete der Veneter gefundenen 



Viet. Hehn, Kulturpflanzen. 7. Aufl. 35 



