Aiimerkungen. 561 



Fur das We ben scheint es alte Sprachzeugnisse zu geben, die auf eine 

 Ausiibung dieser Kunst vor der Volkertrennung nnd den Wanderziigen deuten 

 wtirden: griech. 6<paivu), deutsch weben, lat. lexer e, slav. tukati u. s. w. 

 Wussten wir nur gewiss, dass diese Worter in der Urzeit nicht auf das 

 kunstreiche Stricken, Flechten und Nahen, sondern auf das Drehen des 

 Fadens an der Spindel und auf das eigentliche Weben am Webstuhl gingen! 

 Beim Flechten von Matten aus Lindenbast mit Lang- und Querstreifen, einer 

 beinernen Nadel, an die das Band befestigt war, oder einem Rohrknochen, 

 durch den es lief u. s. w., konnten sich Ausdrucke ergeben, die auf das spatere 

 Aufzug, Einschlag u. s. w. leicht Anwendung fanden. Noch heut zu Tage wird 

 bei conservativen Volkchen in abgelegenen Winkeln Europas das Weben in 

 Weise dieses urspriinglicben Strickens oder Flechtens betrieben. So fand es 

 C. J. Graba im Jahre 1828 bei den Bewohnern der Faroer und neuerdings 

 Franz Maurer bei den Bosniaken, Reise durch Bosnien, S. 266: Man webt 

 ohne Schiffchen aus freier Hand, indem der Einschlagsfaden mittelst einer 

 langen holzernen Nadel (nach Art der Netzstricknadeln) durch die parallel 

 aufgespannten Haltefaden (das sog. Geschirr) hindurchgefiihrt und dann mit 

 eiuem durchgezogenen Stocke festgedrtickt wird. Wer dem Urvolke die 

 Kenntniss der Weberei zuschreibt, sollte nicht vergessen, dass diese Kunst- 

 fertigkeit von sehr rohen Anfangen durch viele Stufen bis zur Vollendung in 

 historischer Zeit sich entwickelt hat. Wie leicht schiebt sich der Phantasie 

 des Sprachvergleichers ein jetziger Webstuhl, ein hindurchfliegendes Schiff- 

 chen u. s. w. unter! Im Uebrigen sirid im Griechischen und Lateinischen 

 die Worter, mit denen Spindel und Webstuhl und die Verrichtungen damit 

 bezeichnet werden, sehr ungleich. Auf der einen Seite: atpaxto?, 

 ), YJTpiov, xavcov, JJLITO? (Horn. II. 23, 760: 



a><; OTS TI? te Y ovalx eiiCiovoio 

 Tt xavobv, OVT' so jxaXa X 2 ? 3 ' 1 tavooaij, 

 irrjviov |sXxoooa Ttapex futov, &.yyo&i 8' Ta^et 



v.spxic, xpexeiv (bei Sappho Fr. 90 Brgk. : xpeVrjv TOV Totov), xpo%Y], Accusativ xpoxa 

 (Hes. Op. et d. 538: 



OTYJJXOVI 8' ev TCaopu) KoXXyjv xpdxa fx*r]p6aaa'8'ai), 



tatoc, atr^tov (lat. stamen vermuthlich dorisches Lehnwort), ortdd-Yj (lat. spatha 

 ein spates Lehnwort), iv-ciov (bei Aristophanes), o.^bd'sq (Gewichtssteine) ; auf 

 der andern: colus, fusus, filum, glomus, jugum, radius, tela, trama, lieium u. s. w. 

 Die slavische Webersprache hat manches Bemerkenswerthe: Jcrosno Webstuhl, 

 Gewebe (gleich dem griechischen xpsxecv, xpoxYj, mit der slavischen Verwand- 

 lung des k in s), qtuku Einschlag (= al banes, indi und griech. ^cvitov, wie das 

 vorige vermuthlich entlehnt), niti Faden (gehort zu veou, vYjO-cu u. s. w.), navo'i 

 liciatorium, pr$sti nere, pr$deno tela, pr$slica fusus, pr$divo filum, vratilo, vreteno 

 (ganz wie lat. vertieillus), brudo, russ. berdo, siidslav. brdo pecten textorius, 

 lieium u. s. w. Dass diese Ausdrucke nicht sehr alt sein konnen, beweist 

 ihre Abwesenheit im Litauischen, welches selbstandige Benennungen hat: 

 udis das Gewebe, dusti weben, szeiiva das Weberschiffchen, gija Weberfaden, 

 Masche (nytis bedeutet den Schaft am Webstuhl), stakles der Webstuhl (ein 

 Plurale t., slav. stanu), iverpti spinnen, warpste, Spule, Spindel, drobe die Lein- 

 wand u. s. w. Das altslav. kqdeli ist vielleicht nur eine Entstellung des deut- 

 Vict. Hehn, Kulturpflanzen. 7. Aufl. 36 



