Anmerkimgen. 563 



Menschenalter fiir entlehnt aus dem Phonizischen erklart und auch Renan ist 

 dieser Ansicbt, zu Max Mutters Mythologie comparee p. 36: ^po3o<; me paratt 

 le semitique kharous, qui aurait passe en Grece par le commerce des Pheniciens, 

 comme le mot jAstaXXov. In der That haben neuere Inschriftenfunde [Siehe 

 A. Bloch. Neue Beitr. z. e. Glossar d. phonizischen Inschriften] gelehrt, dass 

 das im Hebraischen nur poetische charus bei den Phoniziern der gewohnliche 

 Ausdruck fiir Gold war. Das Gold bahnte sich erst allmahlig den Weg in 

 die Wildnisse Europas und des turanischen Asiens, worauf dann die erwachte 

 Oier darauf fiihrte, auch den heimischen Boden nach dem verborgenen 

 Schatze umzuwiihlen und auszuwaschen. Die westlichen Finnen benennen 

 das Gold mit dem deutschen Worte; die Wolga- und Uralstamrae, darunter 

 auch die Magyaren, brauchen lauter iranische (massagetische , Herod. 1, 215) 

 Namen, so Jung und triigerisch ist die Sage von dem Sitze des Goldes in 

 jen em hoi i en Nordosten. - 



Auch bei dem Silber scheiden sich die europaischea Volker nach 

 Grnppen: Germanen, Litauer und Slaven haben einen Ausdruck dafiir, 

 "Griechen und Romer einen andern, welcher letztere ganz wie ein Nachhall 

 aus Asien klingt, wahrend jener erstere (goth. silubr, slav. srebro, preuss. 

 siraplis) lebhaft an das homerische 5 AX6f] am Poatus (fiir e AX6^vj uud dies 

 fiir SaXo^Y]?), od-ev <5tpppoo eau YevefrXiri, erinnert. Seltsam ist es, dass die 

 Syrer und dann die Perser ihre alten Namen des Silbers ganz oder theilweise 

 aufgaben uud dafiir das griechische aof]uo<; (ungemiinzt) in der Form sdm, sim 

 anuahmen. [Entgegen der Annahme Hehns, dass das Gold der idg. Urzeit 

 uubekannt gewesen sei, hat zuerst Fick die Gleichung scrt. hdtaJca = goth. 

 gulth, slav. zlato aufgestellt. Doch halteu -wir das indische Wort, welches nach 

 dem Petersburger Worterbuch zunachst Volk und Land Hdtaka und dann erst 

 Gold vom Lande H. bezeichnete, fiir ungeeignet zu etymologischen Zwecken. 

 Das slavisch-germanische Wort weist zwar insofern in die iranische Welt, 

 als es von derselben Wurzel wie iran. zaranya, scrt. hiranya, auch vielleicht 

 phrygisch y\oup6<; gebildet ist; doch sieht man nicht, wie das iranische 

 Wort auf die Entstehung des slavisch-germanischen von Einfluss hatte 

 seiu konnen. Die Entlehnung des italischen ausom (so auch Kretschrner 

 Einleitung S. 150) in das Litauische (duksas) wiirde wesentlich an Wahrschein- 

 lichkeit gewinuen, wenn es gelange anders als nur rnit Berufung auf etr. Usil 

 nachzuweisen, dass die Etrusker ahnlich wie die Italer das Gold benannt 

 hatten; denn die Romer selbst kamen mit dem samlandischen Bernstein erst 

 durch die bekannte Reise des romischen Ritters unter Nero (Plin. hist. nat. 

 37, 3, 45) in direkte Beriihrung. In dieser Zeit lautete aber das Wort natiir- 

 lich nirgends mehr ausum. Doch ist das etrurische Wort fiir Gold noch un- 

 bekannt. Deecke (brieflich) verweist auf etr. Eigeunamen wie auslu, auzrenas, 

 W. Tomaschek (Litbl. f. or. Phil. I, 126) mochte an illyro-venetische Ortsnamen 

 wie Ausuco, Ausancala ankniipfen. Uebrigens siud Goldfunde in Ostpreussen 

 sehr spat und sehr selten (vgl. Bezzenberger , Deutsche Litteraturz. 1892 

 S. 1488). Fiir das Silber scheint es eine idg. Gleichung: scrt. rajata, zend. 

 erezata, armen. arcath, lat. argentum, altir. argat zu geben. Da aber das indische 

 Wort in der altesten Zeit noch einfach weisslich bedeutete, so ist es sehr 

 wohl moglich, dass dies iiberhaupt die Bedeutung der indog. Sippe war. Die 

 Eenenuung des silberreichen Armenien konnte dann massgebend fiir die Aus- 



36* 



