Anmerkungen. 531 



dem Schein der Urverwandtschaft tauscht, wiirde sich dann, wie wir glauben, 

 als Kulturwanderung erweisen. Das lateinische hinnus fur den Abkomraling 

 von Hengst und Eselin (Varro de r. r. 2, 8, 1 : ex equa enim et asino fit mulus, 

 contra ex equo et asina hinnus} ist gleichfalls griechischen Ursprungs: two?, 

 two?, fivvo?. Wenn das f hier einem alten Digamma entspricht, so ist die 

 Einwanderung des Wortes nach Italien in eine verhaltnissmassig spate Zeit 

 ;zu setzen, was auch ohnehin der Natur der Sache nach da diese Art 

 Paarung weniger gebrauchlich war wahrscheinlich ist. [Neben mulus 

 begegnet im Spatlateinischen burdo, burdus fur hinnus (Du Cange: burdonem 

 produdt equus coniunctus asellae, procreat et mulum iunctus asellus equae), das 

 in die germanischen (ahd. burdihhm, mnd. burdon, mndl. bord-esel} und in die 

 romanischen Sprachen, hier theils in der Bedeutung Bastard, theils in der 

 von Pilgerstab (vgl. span, muleta Maulthier und Kriickenstock) iibergegangen 

 ist. Zu trennen ist dieses burdus von burrus, burricus, das als vulgare Be- 

 zeichnung fiir mannus kleines Pferd angefiihrt wird (vgl. Wolfflins Archiv VII, 

 318 f. uud G. Goetz Thes. I, 157). Doch bezeichnet burricus in den scheinbar 

 verwandten romanischen : it. bricco (vgl. (3ptxov ovov Kopyjvatot, Hesych.), span. 

 borrico etc. den Esel. Vgl. noch das merkwiirdige altpr. iveloblundis fiir Maul- 

 thier (russ. vettbqdu = Kamel) und das dunkle ahd. durmer ,burdo ex equo et 

 asina 1 (Palander Ahd. Thiernamen S. 99). Meister in Kuhns Zeitschrift 32, 

 143 ff. trennt two? von fu> vo ?i das nur kruppelhaft kleine Maulthiere be- 

 zeichnet habe.J 



48. S. 134. 



Das griechische at, alp? Ziege findet sich im Sanskrit und im Litauischen 

 wieder [scrt. aja-s = lit. o&ys, griech. at = armen. aits] und geht also in die 

 Zeit vor der Volkerwanderung hinauf. Daraus folgt iibrigens noch nicht ohne 

 Weiteres, dass das Urvolk die Ziege schon als Hausthier besessen habe; es 

 konnte irgend ein springendes Jagdthier mit einem Namen benenrien, der 

 spater bei Bekanntwerden mit der zahmen Ziege auf diese tiberging eine 

 Moglichkeit, deren sich diejenigen, die so sicher aus dem Vorhandensein ge- 

 wisser gemeinsamer Worter auf den Kulturstand des primitiven Stammvolkes 

 schliessen, in ahnlichen Fallen haufiger erinnern sollten. Movers, ganz andern 

 Spuren und Combinationen folgend, sucht die Herkunft der Ziege aus dem 

 gebirgigen Theil des nQrdlichen Afrika zu erweisen (II, 1, S. 366 ff.). Die 

 Alten erwahnen hin und wieder wilder Ziegen in Griechenland und Italien. 

 Allein Ziegen verwildern leicht und vermehren sich dann schnell. Auf der 

 Insel Cerigo waren im siebzehnten Jahrhundert alle Einwohner von den 

 Tiirken ermordet oder weggeschleppt und die Wohnungen niedergebrannt 

 worden. Nur einige Ziegen waren entflohen. Funfzehn Jahre spater hatten 

 sich diese zu vielen Tausenden vermehrt, waren aber so wild wie Gemsen 

 geworden (Beckniann, Literatur der alteren Reisebeschreibungen, 1, 547). La 

 Marmora hatte viel von den wilden Ziegen auf der kleinen Insel Tavolara 

 bei Sardinien gehort, die nichts als ein ungeheurer Block von kohlensaurem 

 Kalk ist. Nachdern [er nicht ohne Miihe und Gefahr einige dieser Thiere 

 ^rlegt, ergab die Untersuchuug, dass die wilden Ziegen nichts als verwilderte 

 zahme waren (Voyage en Sardaigne, Ausg. 2, I, 171). Gewiss aber ist, dass 

 die Ziege in den Felsenlabyrinthen der griechischen Inseln, Siciliens, Sardiniens, 



