Anmerkungen. 595 



&Y& va Ttotuiv iresoitaoe xXaSov TOO ispoo cpo^vtxo?' YJ xal aitd8i u>vofAaa$"/). Eine 

 kiirzere Form erscheint bei Hesychius: orca* to tpotov TOO cpoivixo?. Unter den 

 Lateinern braucht das Wort Vergil von der braunen Farbe der Pferde, die 

 sonst mit badius, ital. 60/0, franz. &ow bezeichnet wird, Georg. 3, 82: 



honesti 



Spadices glaudque: color deterrimus albi. 



Die Alten leiteten es von arcdco ab, wie die obigen Stellen des Gellius und 

 Plutarch lehren; es kann aber nicht zweifelhaft sein, dass es ein Lehnwort 

 aus dem Semitischen ist. [Doch liegt ein Anhalt fur diese Anschauung Hehns 

 unseres Wissens nicht vor.] Eine spatere Benennung fiir Palmzweig: {Sat?, 

 [Satov, die im Neuen Testament gebraucht ist, stammt aus Aegypten: alt- 

 agyptisch bd, koptisch p-rjt, s. Cha.mpollion, gramm. e*gypt. 1, p. 59. Benfey 2, 

 369. [Wiedemann. Samral. ag. W. bau\ vgl. auch oben S. 281]. Der eigent- 

 liche lateinische Ausdruck ist das schon oben bei Gellius vorgekommene 

 termes, wie die Stelle Ammian. Marcell. 24, 3, 12 lehrt: et quaqua incesserit 

 quisquam, termites et spadica cernit adsidua, quorum ex fructu mellis et vim 

 conficitur abundantia. Es wird vom griechischen tspjxa [= termo, terminus] 

 abgeleitet sein und den als Siegespreis am Ziel aufgesteckten Zweig be- 

 deutet haben. 



70. S. 282. 



Cypern, die alte Station der Seefahrer, erhielt den Namen von den 

 Cypressen, die dem nahenden Schiffer von fern winkten, oder deren Holz 

 von hier ausgefuhrt ward. Bekannt ist, wie auch sonst Inseln nach Baumen 

 benannt sind, z. B. die Pityusen bei Spanien von der Fichte, TCITOC, oder 

 Madeira vom Bauholz, a materie [vgl. hierzu oben S. 288]. Bitter, der am 

 Anfang seiner schonen Monographic annimmt, die Cypresse habe in Afghanistan 

 ihre wahre Heimat, und von hier aus sei sie mit dem alten Glauben ur- 

 spriinglich ausgegangen, ist spater doch wieder geneigt, den Baum auch in 

 Phonizien, in Kanaan, ja auf den agaischen Inseln fiir einheimisch zu halten 

 (S. 577). Wurde aber dann wohl die Einbtirgerung in dem verwandten Klima 

 Stiditaliens (s. weiter unten im Text; so schwierig gewesen sein, und wtirde 

 dort der Baum an Wuchs und Kraft so merklich zurtickstehen? Letztere 

 Erscheinung erklart ^ich leicht, wenn wir eine lange, von Afghanistan aus- 

 gehende, allmahlig abnehmende Beihe voraussetzen, deren letztes Glied nach 

 Nordwesten das Apenninenland ist. Auch dass die Insel Kreta in die urspriing- 

 liche Verbreitungssphare eines Baunies, der in Griechenland selbst fehlte, ein- 

 geschlossen gewesen sei, ist bei der Aehnlichkeit der Naturbedingungen hier und 

 dort nicht glaublich. Die Cypressen auf dem Libanon mogen imponirend 

 gewesen sein, da sie sich aber mit den Biesen im "Westgebiet des Indus nicht 

 messen konnten, so erscheinen sie doch nur als secundar und von diesen 

 abgeleitet [vgl. hierzu oben S. 288289]. 



71. S. 285. 



Auch sonst sind die Ursprungssagen von Psophis (bei Pausan. 1. 1. und 

 Steph. Byz. s. vv. O^eia und ^Fuxpi;) bedeutungsvoll. Die berichtete Ver- 

 anderung des Namens deutet, wie bei Kyparissia in Phocis, auf den Eintritt 

 einer neuen Kulturepoche : der Ort, der friiher <!>%*, $irrfta, d. h. Eichen- 



38* 



