Anmerkungen. 597 



Gutlein kaufen und rueiuer Frau Schwiegerm utter ihre Tochter heiraten kann 

 und der liebe Gott bescheert rnir Nachwuchs, so setze ich jedein meiner 

 Kinder ein eigenes Baumlein und das Baumlein muss heissen wie das Kind, 

 Ludwig, Johannes, Henriette, und ist sein erstes eigenes Kapital und Ver- 

 mogen, und ich sehe zu, wie sie miteinander wachsen und gedeihen und 

 immer schOner werden und wie nach wenig Jahren das Biiblein selber auf 

 sein Kapital klettert und die Zinsen einzieht. Bei den Arabern in 

 Spanien herrschte die Sitte, bei Geburt eines Kindes ein sog. Silo in den 

 Boden auszugraben, mit Getreide zu ftillen und dann luftdicht zu bedecken. 

 Das Korn hielt sich viele Jahre in diesem unterirdischen Behalter und bildete 

 des Kindes Eigenthum, wenn dieses erwachsen war, s. Murphy, the history 

 of the mahometan empire in Spain, p. 262 der sich dafiir auf Jacob's travels 

 in the south of Spain beruft. Derselbe, nur wie billig barbarisirte, Brauch 

 gait bei den Kleinrussen am Dniepr: bei Geburt einer Tochter wurde ein 

 Fasschen Branntwein in die Erde vergraben, dann bei der Hochzeit des 

 Madchens hervorgeholt und von den Gasten mit Jubel geleert wobei natiir- 

 lich dafur gesorgt war, dass noch andere und wieder andere mit jungerem 

 Inhalt gefiillte Eimer oder Fasser die begeisterte Wuth unterhielten. 



7B. S. 295. 



Russisch Uen, poln. klon, Czech. Men, lit. ktiwas der Ahorn; altn. hlynr, 

 hlinr (Schmeller 2, 465), mhd. liriboum, Umboum, nhd. die Lehne; altkornisch 

 kelin, cambr. kelyn, armor. Men, kelennen (Zeuss 8 p. 1077); mlat. clenus. Zu 

 diesem nordischen Wort halte man die Stelle des Theophrast h. pi. 3, 11, 1: 

 iv JJLEV Y] (ye'vo?) tcp xoivip TtpooaYOpeuouoi o<pe'v3a}j.vov , i'tspov %k Cofiav, T p TOV x 

 xXivotpo^ov, to; ol Ttspl St^ipa. Dies war der Name bei dem Landvolk um 

 Stagira, wie Theophrast wohl aus dem Munde seines Lehrers wusste: vielleicht 

 drflckte die zweite Halfte des Wortes, nach dem Anlaut ip zu schliessen, den 

 Begriff Baum aus. Ein anderes macedonisches Wort -(Xetvov, -(llvov (oder 

 "fXscvcx;?), Theophr. 3, 3, 1: o^svSajivoc, YJV Iv jxlv tu> opet rcscpuxoiav ^(av xaXooatv, 

 ev ttj) TtsS'.u) YXscvov, 3, 11, 2: xaXouot S' a5tY]V evtot ^\sl\iov, 06 ocpsv^apivov, muss 

 mit den obigen Ausdriicken verwandt sein. [Vgl. jetzt auch G. Meyer, Idg. 

 F. I, 325]. Das lateinische acer, aceris (fur acesis) scheint eins mit av.aoTo<;- 

 /] ocpEvSapivo? bei Hesychius. Bekannt ist, dass unser Ahorn (o wegen des An- 

 klangs an Horn) aus dem Lateinischen acer oder eigentlich aus dem Adjectiv 

 acernus gebildet ist; aus dem Deutschen stamrnt wieder das slavische javor. 

 [Vgl. tiber diese Worter jetzt H. Osthoff Etymologische Parerga I, S. 181 ff. 

 Auch nach ihm hangt ahd. ahorn natiirlich durch Urverwandschaft zu- 

 na'chst mit lat. acernus zusamraen. Das r am lat. acer aber sei urspriinglich 

 und ginge also nicht auf s (*aces-is) zurtick, wie auch griech. axaoro? aus 

 *axap-a-:o? hervorgegangen sei. Den Zusammenhang von ahd. ahorn , lat. acer, 

 griech. axaato? mit acies, acus u. s. w. (s. u.) halt er aus lautlichen Griinden 

 fiir nicht wahrscheinlich.] Ein echt slavisches Wort repina fQr Ahorn (auch 

 albanesisch) ist von rlpij der Stachel gebildet, wie lat. acer und griech. o6a 

 von der Wurzel ak scharf sein (W. Tomaschek in der Zeitschr. f. d. 6'sterr. 

 Gymn. 1875. S. 529). 



